舒文小说网

舒文小说网>乔伊斯意识流 > 死者(第6页)

死者(第6页)

“我不想听这些,”她嚷道,“看在老天爷分上,你们都进去吃晚饭去吧,别管我了。我能照顾好我自己。”

“唉,你真是个奇怪的姑娘,莫莉。”康罗伊太太率直地说。

“晚安,亲爱的。”艾弗丝小姐一边说,一边笑着跑下了楼梯。

玛丽·简望着她的背影,脸上的表情有些阴郁、迷惑,康罗伊太太则靠在扶梯把手上,仔细听着门厅大门开关的声音。加布里埃尔在心里问自己,她突然离开不会是因为他吧?但是她看起来没什么不高兴啊——她脸上一直带着笑啊。想着这些,他茫然地望着楼梯口。

这时,凯特姨妈从开晚餐的房间慌慌张张地跑出来,几乎是绝望地来回绞着自己的两只手。

“加布里埃尔在哪儿?”她着急地嚷道,“加布里埃尔到底在哪儿呀?大家都坐好等着呢,可没人来切鹅啊!”

“我在这儿,凯特姨妈!”加布里埃尔回过神来,大声地喊着,“只要你需要,让我切一群鹅都没关系。”

在桌子的一端,摆着一只棕黄色的肥鹅,另一端放着一个装饰着欧芹细枝的皱纹纸垫,上面摆着一只剥了皮、撒满了干面包粉的大火腿,胫骨处套着一个精美的纸花边,火腿旁边还摆着一块五香牛腿肉。

在桌子中间,并列摆放着两列其他菜肴:两小碟堆得高高的果子冻,一红一黄;一只浅底的大盘子里盛满了大块的牛奶冻,顶上点缀着红色果酱;一个形状像一枚带梗绿叶的大盘里,盛放着几串紫葡萄和去了皮的杏子;另一只同样的盘子里,斯迈那(土耳其港口)无花果堆成了一个整齐的长方形。此外,还有一盘上面撒有肉豆蔻沫的牛奶蛋糕,一个小盆里盛满了包着金银纸的巧克力和糖果,桌上还摆放着一只玻璃花瓶,里面插着一些长长的芹菜茎。在桌子正中央,是一只水果架,橘子和美洲苹果被堆得高高的,两边分别放着一只矮胖的老式雕花细颈玻璃瓶,一只盛着白葡萄酒,另一只盛着深色的雪利酒,就像两个卫兵似的守卫着果架。在盖好盖的钢琴上,放着一个盛满布丁的黄色大盘,在它后边放着三排烈性黑啤酒、淡啤酒和矿泉水,按各自包装的颜色列队排好,前两排是黑色的,贴着咖啡色和红色标签,第三排是白色的,它是最短的一排,瓶上横系着绿色的饰带。

加布里埃尔大大咧咧地坐到主座上,看了看刀刃,就一下子把叉子稳稳地插进了鹅身上。切肉这活儿他干得得心应手,而且他喜欢坐在丰盛餐桌的主座上。

“脯子肉吧,一小片就行。”

“希金斯小姐,您呢?”

“我都行,康罗伊先生。”

加布里埃尔和戴丽小姐忙着对调盛着鹅肉的盘子和盛着火腿跟五香牛肉的盘子,莉莉端着一盘包在白餐巾纸里的粉嘟嘟的热土豆,沿着桌子一个一个地分给客人们。这是玛丽·简的主意,她还建议要给鹅肉浇上苹果沙司,可是凯特姨妈认为还是吃不加苹果沙司的本色烤鹅比较好,她可不希望冒险,那可能会让鹅肉的味道变差。玛丽·简照应着她的学生们,确保他们能吃上最好的肉。凯特姨妈和朱莉娅姨妈把钢琴上的瓶子一一打开,然后把啤酒递给男客们,把矿泉水递给女客们。

一时间,整个房间里充满了笑声、喧哗声、让菜声、辞谢声,以及刀叉声和酒瓶的软木塞、玻璃塞被打开的声音,真是热闹极了。

加布里埃尔给大家分了一圈肉,都没来得及给自己切一份,马上又开始分第二圈。后来大家都向他大声抗议,他才不得不停下来,喝了一大口黑啤酒,因为他发现切鹅肉也是件费力气的活儿。玛丽·简安静地坐在那儿,开始享用她的晚餐。而凯特姨妈和朱莉娅姨妈还围着桌子忙乱着,她们一会儿这个在前,一会儿那个在前,彼此挡住去路,都在嫌对方不听吩咐。大家劝她们赶紧坐下来一起吃晚饭,可她们却说时间还来得及。最终,还是弗雷狄·马林斯先生站起来,抓住凯特姨妈的肩膀,强行把她按在了椅子上才算了事,这一幕逗得大家哈哈大笑。

确保每个人都分到足够的肉后,加布里埃尔笑着说:

“嗯,我这里还有俗人们说的鹅肚皮里的填馅儿,要是哪位客人想来点儿,就请说话。”

“吃你的饭吧。”大家异口同声地说道。

莉莉给他拿了三个土豆,那是她专门为他留的。

“好吧,”加布里埃尔一边说着,一边喝了一口酒,“女士们,先生们,请你们在几分钟之内忘了我的存在吧。”

他开始吃晚餐,不再参加桌上的谈话,趁人们谈话的工夫,莉莉开始收拾桌上的菜盘。他们在谈论最近正在皇家剧院演出的歌剧团。男高音巴特尔·达西先生的发言很积极,他是一个深肤色的年轻人,留着潇洒的小胡子,他高度赞扬剧团的首席女低音,可是弗朗小姐却不同意,她认为她的表演风格太俗气。弗雷狄·马林斯说,在舞剧《欢乐》的第二部分里,有个黑人队长唱歌,那嗓子是他听过最好的男高音之一。

“您听他唱过吧?”他向和他隔桌相对的巴特尔·达西先生发问道。

“没有。”巴特尔·达西先生漫不经心地回答。

“是吗?”弗雷狄·马林斯解释说,“不过我很想知道你对他的看法。我认为他的嗓子美极了。”

“难道他就不能有副好嗓子吗?”弗雷狄·马林斯尖锐地发问,“就因为他是个黑人吗?”

他的发问根本没人理会,于是玛丽·简又将话题引回到正统歌剧上来。她的一个学生送了她一张《迷娘曲》的戏票,她说那部歌剧确实不错,但总让她想起可怜的乔治娜·伯恩斯。而布朗先生说的事情还要更早一些,他说起一些过去常到都柏林来演出的老意大利剧团——梯埃特因斯剧团,伊尔玛·德·莫尔兹卡剧团,康帕尼尼剧团,伟大的特列别里·朱格里尼剧团,拉维里剧团以及阿拉布罗剧团。他说,那时候在都柏林听到的歌剧才是像样的歌剧。他还谈到老皇家剧院的顶层楼座在以前的每个夜晚是如何被观众们挤满的,他说有一天晚上,一个意大利男高音甚至在听众的要求下,将《让我像士兵那样倒下》一连唱了五遍,每一遍都唱出了一个高高的C音,还有那些听歌的小伙子是如何地热情奔放,甚至解下了某个有名的歌剧女演员的马车上的马,把缰绳套在自己身上给她拉车,把她送回旅馆。接着,他问道:“为什么现在他们不出演那些气派的歌剧了,比如《迪诺拉》《鲁克列齐亚·波尔吉亚》?那是因为他们找不到好嗓子,唱不了这些歌剧了。”

“噢,可是,”巴特尔·达西先生说,“依我看,现在还是有好嗓子的歌手,一点儿也不比以前的歌唱家差。”

“是吗?他们在哪儿?”布朗先生的口气里带有一丝挑衅。

“伦敦、巴黎、米兰,这些地方都有,”巴特尔·达西先生激动地说,“比如,卡鲁索,我就觉得他唱得挺好,并不比你刚才提到的那些人差。”

“或许吧,”布朗先生说,“但我对此表示怀疑。”

“啊,只要能让我听卡鲁索唱歌,让我干什么都行。”玛丽·简激动地说。

“要我说呀,”凯特姨妈正在剔一根骨头上的肉,这时她也插话了,“只有一个男高音。我的意思是,让我满意的男高音。不过我想你们当中可能没人听过他唱歌。”

“你说的是谁,摩根小姐?”巴特尔·达西先生彬彬有礼地问。

“他呀,”凯特姨妈说,“他叫帕金森。我在他最红的时候听他唱过,我认为他那时候的嗓子,是最棒的男高音嗓子了。”

“奇怪,”巴特尔·达西先生说,“我怎么从来没听过这个人。”

“是啊,是啊,摩根小姐说得对,”布朗先生说,“我也听过老帕金森唱歌,不过那真是很久很久以前的事了。”

“真是一个美丽纯净、甜蜜圆润的英格兰男高音啊。”凯特姨妈满怀感慨地说。

加布里埃尔吃完了晚餐,这时那只盛着布丁的黄色大盘子被移到了桌上,于是,叉匙的碰击声又重新响了起来。加布里埃尔的妻子一勺一勺地舀出布丁,放在碟子里,然后把碟子沿桌往下传。碟子先被玛丽·简接过去,给布丁上浇满木莓冻,或橘子冻,或牛奶冻和果酱。布丁是朱莉娅姨妈做的,大家都在夸赞她的好手艺。但她自己谦虚地认为,这布丁要是烤得再焦黄点就好了。

热门小说推荐

狼牙兵王
蝼蚁望天狼牙兵王
...
魔方诸天
地球本地人魔方诸天
...

最新标签