舒文小说网

舒文小说网>乔伊斯意识流 > 死者(第11页)

死者(第11页)

窗外的街灯照进屋里,形成一道长长的苍白的光影,从一个窗口直照到房门。加布里埃尔把长大衣和帽子甩在长沙发上,走到窗前。他看了看下面的街道,努力想平息自己的情绪。然后他转过身,靠在一只五斗橱上,背对着光。此时,格莉塔已经脱掉帽子和披风,正站在一面很大的转动穿衣镜前,解她腰上的搭扣。加布里埃尔犹豫了一会儿,望着她,然后说:

“格莉塔!”

她慢慢转过身来,沿着那道光向他走过去。她脸上的表情有些严肃,还有点疲倦的样子,这让加布里埃尔没法说出心底的话,至少现在不行。

“你好像累了。”他说。

“是的,是有点儿累。”她回答道。

“你是哪里不舒服吗?还是感觉虚弱?”

“不,只是累了,没别的。”

她继续向前走到窗下,站在那儿看着外面。加布里埃尔又等了一会儿,后来,他生怕自己会被羞怯压倒,于是他突然说道:

“听我说,格莉塔!”

“怎么了?”

“你认识马林斯那个可怜的家伙吧?”他急速地问。

“认识啊,他怎么啦?”

“哎,可怜的家伙,不过说实话,他还是个正派人,”加布里埃尔的声音有些不自然,“我曾借给他一英镑的硬币,他还给了我,我其实并没想要他还,说真的。可惜他不肯离那个布朗远一点,因为他也不是个坏人,说真的。”

看着她用一副心不在焉的样子听他说话,他有些气恼,浑身都在颤抖。他不知道怎么开头才好。她是不是遇上了什么烦心事?她要是能转身向着他,或是走到他这儿来就好了!如果他现在过去搂她,就显得太粗鲁了。不,他必须要在她眼睛里看见一点儿**才行。他急于掌握住她的奇特的情绪。

“你什么时候借给他那个英镑的?”停了一会儿,她开口了。

加布里埃尔努力压抑着自己,才没有对酒鬼马林斯和他的一个英镑说出什么粗鲁的话。他的灵魂已经在向她呐喊,他急切地想要把她紧紧搂抱在自己的怀里,急于要制服她。然而他嘴上却说:

“哦,圣诞节时候,他说他打算在亨利街上开个小小的贺年片商店。”

“你真大方,加布里埃尔。”她说。

因为她突然的一吻和她说这句话时的仪态,加布里埃尔心里顿时一喜,感觉全身都在颤栗。他把两手放在她的头发上,把它们向后抚平,手指几乎没有接触到头发。这洗得干干净净的头发真是又美又光亮。他的心被幸福装得满满的。正在他想要她的时候,她自己走到他这儿来了。也许她和他心有灵犀吧,也许她感觉到了他心中急切的情欲吧,所以她就有了一种顺从的心情。现在,她自己竟这样轻易地迎上来,他倒开始奇怪自己刚才为什么那么胆怯了。

他站着,双手捧着她的头。然后,一条手臂迅速滑过她的身体,将她搂向自己,温柔地说:

“格莉塔,亲爱的,你在想什么呢?”

她没有回答,也没有顺着他的手臂投身到他的怀里。他又温柔地说:

“告诉我,格莉塔。我想我知道你在想些什么。我知道吗?”

她没有马上回答。过了片刻后,她说话了,眼泪跟着流了下来。

“噢,我在想那首歌,那首《奥格里姆的姑娘》。”

她挣开他的手,跑到床边,两条手臂伸过床架的栏杆,她捂住了自己的脸。加布里埃尔惊讶地站在那里,一动不动,过了一会儿,他才向她走过去。当他经过转式穿衣镜的时候,他看见自己的整个身影,看见自己宽阔的结实的胸膛,看见自己脸上那迷茫的表情,这种表情他总能在镜子中看见,还有他那亮闪闪的金丝眼镜。在离她几步远的地方,他停了下来,问道:

“那首歌怎么啦?怎么会让你哭起来?”

她抬起头来,孩子气地用手背抹抹眼泪。他的声音变得比他预想的更和气了一些。

“怎么啦,格莉塔?”他问。

“我想起了一个很久以前唱这首歌的人。”

“那个人是谁?”加布里埃尔微笑着问。

“是我在盖尔维跟奶奶住的时候认识的一个人。”她说。

加布里埃尔脸上的笑容突然消逝了。他感到心中升腾起一股模糊的怒气,而他那股阴沉的情欲的烈火也开始在他血管中愤怒地燃烧。

“是一个你爱过的人吧?”他讥讽地说。

“是一个我从前认识的年轻人,”她回答说,“名字叫迈克尔·富里。他特别喜欢唱的一首歌,就是《奥格里姆的姑娘》。他是个非常聪明的人,不过身体很孱弱。”

加布里埃尔没有说话。他不想她认为,他有兴趣了解这个聪明的年轻人。

“我还清楚地记得他的样子,”过了一会儿,她说,“他有一双大大的、黑黑的眼睛!眼睛里的神色真是——真是——”

“我常跟他出去散步,”她说,“在我还住在盖尔维的时候。”

一个念头从加布里埃尔头脑中闪过。

热门小说推荐

狼牙兵王
蝼蚁望天狼牙兵王
...
魔方诸天
地球本地人魔方诸天
...

最新标签