画里的年轻赫恩在门边说:“左边第三格,我早就告诉过你。”
“你上次说的是第二格。”
“你后来挪过。”
赫恩先生没有争辩。他把纸夹放到桌上,解开已经松软的系带。
里面是许多普通的炭笔习作。
纸页翻过时,黑色的粉末在页边留下了模糊的痕迹。那些脸一动不动。有的只有半边轮廓,有的眼睛画得很完整,下巴却还停留在几根试探的线条上。
赫恩先生抽出其中一张。
“这里。”
纸上是一个向后梳着头发的男人。
他的颧骨很宽,嘴唇薄,颈项结实。黑色的外套只用几笔铺出大致的明暗,右侧画着一张桌子的边缘,桌上放着一只浅色杯子。
那是我们第一次看见这幅失窃画像所描绘的人。
福尔摩斯没有立即将手伸向纸。他先看了一眼页角。
那里写着姓氏、年份,以及一个地名。
【卡特赖特一八七四沃辛登】
我的朋友的神情有了变化。
并不是那种夸张的恍然大悟,他只是将刚才斜靠椅背的身体坐直了些。
“这是他委托时使用的名字?”
“是。”
“这张纸是当年的?”
“您可以看看纸夹前面的日期。这一批都是同一年画的。”
福尔摩斯看过前后几张,又将那份一八八六年的修理抄件放在旁边。
赫恩先生取来自己的修理记录,对照了画号、送往贝尔处的日期和收货人。我们终于能够将那张只有名字的旧标签,与桌上这张静止的脸接在一起。
哈利靠近了些。
他盯着炭笔稿看了片刻。
“他不会动。”
“这只是习作。”赫恩先生说,“没有施魔法。”
“所以,他也不能从这张画回来?”
“不能。”
孩子将原本准备打招呼的姿势收了回去,轻轻把手放到膝上。
*
卡特赖特不是巫师。
赫恩先生对此说得很明确。他认识那个人,给他画过像,也亲自向他解释过,一幅魔法画像能够做什么,以及不能做什么。
“他来之前,就知道有这样的画像。”画家说,“不是看见画眨眼睛,才临时起意要一幅。”
“他从哪里知道的?”
“他没有告诉我,我当时也没觉得这与作画有关。”
福尔摩斯记下了这句话。
“他希望画像做什么?”
“说话,认人,记住后来发生的事。他问得比普通客人仔细。”