那只鸟昂起头,张开嘴。
没有声音。
它胸前的羽毛随着动作轻轻振动,喉部起伏,脑袋还很有兴致地左右摆着。
哈利望向我。
我尚未回答,赫恩先生已经走了过来。
“恶婆鸟。”
“它的嗓子怎么了?”哈利问。
“嗓子很好,是被施了消声咒。”
赫恩先生从旁边拿起魔杖,又看了一眼挂在笼边的小纸签。
“正好,该补上了。”
他对准那只鸟,低声念了一句:“无声无息。”
鸟偏过头,瞧了瞧他的魔杖,又继续它那场无人能够听见的演唱。
“它的歌声不能长时间听。”赫恩先生解释,“会损害人的神志,饲养时得维持消声咒。”
“它自己听得见吗?”哈利问。
赫恩先生顿了一下。
“这件事,我没有一个足够可靠的回答。”
他没有因为自己拿着魔杖,就表现得仿佛对笼子里的一切都负有解释清楚的义务。
哈利走近了半步,仍与笼子隔着一段距离。
鸟也走近了一步。
一人一鸟看了片刻。随后,恶婆鸟忽然低头,将脑袋扎进了水盘,溅得自己胸前的羽毛一塌糊涂。
哈利又笑了。
赫恩先生从笼边捡起一根自然脱落的羽毛,搁在盛放零碎物品的浅碟里,然后回到桌旁。
福尔摩斯的目光仍停在鸟笼上。
“咒语只让它发不出声音?”
“是。”
“它还听得见我们?”
赫恩先生朝笼子轻轻敲了两下。
那只正在整理湿羽毛的鸟立刻抬起头来。
我的朋友点了点头,取出了笔记本。
*
当福尔摩斯提起那幅黑衣男子的半身像,以及一八八六年五月送到贝尔父子的那笔修理时,赫恩先生很快收起了招待客人的神情。
他将抄件移到光下。
“布莱辛顿。”
他念了一遍这个名字。
“我记得这次修理。不过,那幅画远不止两年。”
“您见过原画?”
“这幅恰好是我画的。”
他起身走向靠墙的一只矮柜。柜里没有自动飞出来的文件,也没有会替主人寻找年份的书。他花了好一阵子,才从一堆厚纸夹中抽出自己需要的那一本。