博恩斯女士重新看了一遍那张信。
“有没有派人来口头传话?”
“没有。”
“之前提过这家旅店吗?”
“也没有。”
福尔摩斯抄下地址。
我留意到,他连“第六号房的住客代收”也一字不漏地抄了下来,没有将它简化为维克托的住址。
哈利站在我旁边,目光却落在那支仍在写字的羽毛笔上。
它发出很轻的沙沙声。谈话停下来以后,那声音格外清楚。
“它在记我们说的话吗?”他小声问。
柜台后的男人顺着他的目光看去。
“没有,它在誊账。”
“会抄错吗?”
“给它的账错了,它就照错的抄。”
哈利看了看那支笔,又看看福尔摩斯正在写字的手。
他没有再问。
*
走出代办行,莱斯特雷德先离开了。
他要核查白鹿旅店的住客、付房钱的人,以及前台平日怎样替客人收信。回信或许尚未送到,也可能已经落入别人手里;第六号房可以住着维克托,也可以只是某个愿意替他接下一笔钱的人。
我们眼下找到的是他指定的钱款去处。
这已经足够迈出下一步。
博恩斯女士与福尔摩斯站在店外,低声商量接下来的安排。
“我会让人准备。”她说,“如果确认了他所在的房间,便尽量避免昨夜的事重演。”
“先别惊动柜台。”福尔摩斯说,“一间房可以换,替人收信的习惯未必换得那么快。”
博恩斯女士点头。
哈利抬起脸。
“我们也去旅店吗?”
“不。”福尔摩斯说,“华生先陪你回贝克街。”
哈利捏了捏口袋里的纸。
他看起来有一点失望,但那点失望很快被另一件事盖过去了。
“你什么时候回来?”
福尔摩斯低下头。
“现在不知道。晚饭以前,我会给家里送个口信。”
哈利望了他一会儿,点头。
“写清楚。”
“会的。”
博恩斯女士在一旁合起文件夹,没有催促。
*