回到破釜酒吧时,汤姆正挪动一把椅子,为一名腿脚不便的客人腾出地方。
哈利看着他的动作,忽然停了下来。
“汤姆先生。”
“什么事,小先生?”
“您借给博恩斯女士的照片,玛莎的爸爸在里面。”
汤姆扶着椅背的手没有立即松开。
“是,那张有些年头了。”
“玛莎有吗?”
“我不知道。”
“她能不能也有一张?”
汤姆低头想了一会儿。
酒吧另一端有人叫他。他应了一声,仍站在原处。
“底片可能还在,我得找一找。”
哈利点头。
“找到的话,可以告诉韦伯女士,玛莎暂时住在那里。”
“好。”
汤姆把椅子摆正。
“我今晚就找。”
我们走到街边等马车时,哈利仍有些出神。
“华生,你觉得能找到吗?”
“有可能。”
“找不到呢?”
“那就再问问,有没有别的办法。”
马车在面前停下。他先爬进去,坐到窗边,外套蹭过座椅时发出细微的声响。
我坐到对面。
他从口袋里取出那张两英寸长、一英寸宽的纸,慢慢展开。四只钟脚的位置仍在,折痕已经很深,其中一角被他反复摸得发软。
他把纸翻过来,向我要铅笔。
“还要记什么?”
“照片。”
他在空白处写下这个词,想了想,又添了一行:“问汤姆有没有找到。”
马车驶过逐渐亮起街灯的伦敦。车轮碾过积水,窗外的灯光在玻璃上拖成长长的一条。
哈利看了看刚写好的字,小心地把纸收回口袋。
那张纸最初只为证明一只钟曾经变小。
现在,它又多了一件要办的事。