柜台后是一名穿褐色长袍的男人。
博恩斯女士出示文件,说明来意。他接过收条,先核对编号,然后取出一本厚账册,将它朝她转过去。
福尔摩斯俯身看了看。
“这笔预支什么时候付的?”
男人抬眼。
“先生,您是——”
“受托调查此事的人。”
他又望向博恩斯女士。
“请回答。”她说。
男人这才指出日期。
随后几行账目把钱的去向说清楚了。
维克托已经另行委托这家商号代领属于自己的售屋所得。在交易完成之前,他先从这里支取了其中的大部分。如今房款到账,商号扣回那笔预支及约定的费用,还应付给他六十一英镑。
这六十一英镑属于维克托。
玛莎的四百八十英镑没有经过这里,仍依照霍利斯手中的文件办理。
“原约是明天来结算?”福尔摩斯问。
“是。”
“他今天联系过你们吗?”
男人合上账册的动作停住了。
“送来一张字条。”
他看了一眼博恩斯女士出示的文件,走到后面的格子柜前,取出一个信封。
“他说收条遗失了。”
福尔摩斯与我交换了一下目光。
“然后?”
“要求换一种交款办法。”
字条不长。
维克托让商号把结算后的余额送往霍尔本的白鹿旅店,由第六号房的住客代收。
那行地址用普通墨水写成,末尾的笔画拖得很长。没有变动的字,没有隐藏的图案,也没有任何一个词打算从纸上逃走。
莱斯特雷德取出了笔记本。
“你们送了吗?”
“没有。”
男人回答得很干脆。
“原收条遗失,又改由别人收钱。我得先核实。这不是一张字条能办妥的事。”
“你们怎样回复的?”
“请他依原约来办理。若确实要另行安排,也须把手续说清楚。”
“回信送到哪里?”
“他写的这个地址。”
“什么时候?”
“中午托人到普通邮局投递。他特意要求用普通邮递。”