“您对我们的厨子有什么意见吗?”
哈利低下头,肩膀轻轻动了动。
穿过后院的砖墙时,巷子里仍有午后的光。
对角巷比我前一次见到的更拥挤。各色长袍擦过狭窄的店门,铜制坩埚在顾客背后轻轻碰响。一家店的橱窗里悬着扫帚,缓缓转动;另一家则垂着一排亮得出奇的羽毛,风从门口钻进去,那些羽毛便一齐偏向街道,像许多好奇的耳朵。
高处的猫头鹰在笼中挪动爪子。
一名书店伙计正把一摞书搬进门,其中一本用皮带牢牢捆着,仍不甘心地拱起封面。
“别再咬了。”伙计对它说,“你已经吃掉了半副手套。”
哈利回头去看,差点撞上一位抱着花盆的女巫。
我扶住他的肩。
花盆里的东西也朝他转了一下。
他立刻站直。
福尔摩斯走在另一侧,目光在招牌、门牌与顾客之间移动。我能看出,他正在努力把这条街放进自己对伦敦的认识之中。
这项工作很快被一只青蛙打断了。
它从旁边跳出来,啪地落在他的鞋面上。
哈利先低头,随后蹲下身。
那只蛙是褐色的,带着一点甜甜的可可气味。一个戴歪帽子的小男孩追过来,手里拿着拆开的盒子。
“它只肯认真跳这一下。”
哈利替他扶住盒子,看着他把蛙捡回去。
男孩刚要道谢,目光忽然停在哈利的额头上。
“你是——”
他母亲也转过了头。
我已经开始熟悉这种停顿。一个孩子原本只是在路上帮了另一个孩子,随后,某个人看见那道疤,事情便不再那么简单。
女人按住儿子的肩,望着哈利。
她的眼神使他有些不自在。他站起来,手指在外套侧面擦了擦,似乎还以为自己沾到了巧克力。
“谢谢你。”女人最后说。
哈利点头。
“没关系。”
我们继续往前。
过了一会儿,他抬头对我说:“原来巧克力真的会跑。”
“看来如此。”
“那吃得快一点,就不能总算贪吃。”
“这项辩护,”福尔摩斯说,“只适用于正在逃跑的巧克力。”
哈利皱眉想了想,显然不准备立即放弃这个新发现。
*
账务代办行在一条岔路口。
门窗擦得很干净,玻璃后陈列着一架黄铜天平与几枚钱币。与沿途那些急于向人展示本领的店铺相比,它显得相当克制。
里面的柜台、椅子与文件格,使我产生了一种熟悉感。
一支无人握着的羽毛笔正在账本上写字,才使这种熟悉稍稍打了折扣。