他点头。
“是它。”
“您认得这个毛病?”我问。
“我认得所有不肯花钱修、却又总有人抱怨的东西。”
他弯腰去找垫桌脚的纸,被莱斯特雷德暂时拦住了。
*
抽屉里的东西很平常。
几支笔,一只干涸的墨水瓶,零碎的账页,以及一小册开支记录。红发会付给威尔逊的钱、刊登广告的钱和租金,都在其中。
我看着那些整齐的数字,想起壁炉里烧掉的抄写纸。
威尔逊先生曾经认真地担心自己漏了一行。
雇他的人,却从一开始便把他的认真折算进了费用。
福尔摩斯翻过几页,取出一张夹在中间的收条。
“这里。”
收条出自对角巷的一家账务代办行,写着维克托的本名。内容涉及他本人那份售屋所得,以及此前已经领取的一笔预支。
最下面另有一行字,约定于十月二十六日办理结算。
明天。
莱斯特雷德俯身看了一眼。
“他还有钱没拿?”
“需要向出具收条的人核实。”
“如果他明天去——”
“我们可以准备。”福尔摩斯说,“但先别替他决定。他既然丢下了这张收条,也可能已经写信更改安排。”
哈利看着桌上的纸。
“他知道东西留在这里了。”
“很可能。”
“可他还是跑了。”
福尔摩斯将收条交给博恩斯女士。
“昨夜,他有更急着保住的东西。”
博恩斯女士核对过地址,将收条妥善收起。
“这家商号今天仍在营业。”
“很好。”福尔摩斯拿起帽子,“账目通常比人更愿意待在原地。”
*
我们在破釜酒吧吃了一顿迟到的午饭。
莱斯特雷德坐下时,仍在回头看门口。他跟着博恩斯女士走进这家店,却对自己过去许多次经过而毫无察觉一事耿耿于怀。
汤姆给他端来炖肉。
“热的,先生。”
探长看着碗。
“它不会忽然变成别的东西吧?”
汤姆停了一下。