舒文小说网

818海那边的意思（第4页）

“可以。”

“也可以先把信放起来？”

“也可以。”

他看着牌上的门，没有立刻挑第二张。

她没有问他为什么只选这一张，也没有把那份停顿当成某种暗示。牌只在桌上，图案固定，选项有限。人倒是可以在有限的图案里，看见各自不同的事情。

她先把他选的那张移近自己，没有替他抽出下一张，其余牌仍留在桌上。

“若只按信的先后来看，”她说，“先是原薄信提到‘海那边的人’，后来我送去问信，妇人先回了仍用原说法，现在又补来‘天的那一边’。这几件事有次序，却不能因为后面一句出现了，就把前面没写的部分一并补上。”

“你是说，时间只能排出先后，不能替人写理由。”

“是。生辰、节气、历法也都有自己的规则，能把某件事放在什么时候说清楚，不能把人没有说出口的话变成已经说过。”

他看着她记下来的日期。

“信从广州送来，路上花了不少时日。这个次序我们能记。”她说，“但收到得晚，不等于她此刻才想明白，也不等于她一开始便是这个意思。这次补信的寄发与我们收到之间还隔着路程，信上没写清的，我们就先留白。”

小馥说：“主人，留白是一种很节省墨的做法。”

“你只看见用墨吗？”

“本宝还看见，您没有把不知道的地方硬填满。”

“你不是看见。”

“本宝听见您说了。”

“这次算你答对。”

小馥立刻说：“本宝将此事记为罕见的肯定。建议收入每日帐簿。”

她没有理它，把纸上的日期和句子排成两列。

一列写着信件往来的先后。

一列写着信中实际出现的字。

这样看，先后没有乱。那句“天的那一边”确实是这位妇人对自己所说“海那边”作的解释。至于她为什么用海来说天，信里没有再往下讲。

“你想问她，为何把天说成海那边吗？”她问。

郑君珩说：“想。”

“你想问的是她当时的意思，还是想问她现在为什么这样解释？”

他看着两列字，过了片刻才说：“两个都想问。”

“那可以分成两个问题。”她说，“也可以只问一个。问题不是越多，答案就越清楚。”

他没有回答。

她知道自己差点又把话推到下一步。于是停住，让桌上那两个问题各自待着，不把它们写成一封已经寄出的回信。

“你觉得她会回吗？”他问。

“我不知道。”

“她若不回呢？”

“那也只代表我们没有收到回复。”她说，“不代表她在信外面的意思，忽然就能由我们补出来。”

他低头看着“天的那一边”几个字。

“我原先以为，她说的是海的另一岸。”

“那是你第一次读到时想到的。”