舒文小说网

543转述（第4页）

“小馥说，你很好。”

“它真的这样说？”

“这句是我替它补的。”她笑着说。

“本宝没有说。”小馥立刻在她脑子里抗议。

“你说了一半。”

“本宝说的是‘工具’。”

“‘工具’的意思，”她在心里慢慢说，“就是‘你很好’。”

小馥安静了很久，久得她以为它去睡了。

最后，它轻轻地说：

“本宝，申请不要被翻译。”

“驳回。”

过了一息，小馥才说：“主人，那就请照原话转告：她分清见闻和猜想，做得很好。”

她照着转述。

念儿笑得眼睛都弯了，转身往外跑，边跑边对走道喊：

“小馥说，我很好！”

她跑出去时，木桶还端得稳稳的，唯独那声“我很好”一路传远，让人听着仿佛念儿已经把它刻在了每一块甲板上。

她躺在铺上，笑得肩膀发抖，随即咳了几声，咳得翠微在门外探头。

翠微的手还搭在门框上，看到她咳得厉害，眉头先皱起来，目光再落到那只空碗上。她伸手把碗往里挪了半寸，免得下一趟有人经过时碰翻。

馥兰不知什么时候站在舱门口，手里抱着帐册。

她的帐册边角被磨得发软，几张纸页从册缝里露出来。她先看了看床上的人，又看了看念儿方才跑走的方向，笔尖已经在指间转了一圈。

“转述一次，算几文？”

“不算。”

“那记在帐册的哪一栏？”

“……天给的。”

馥兰点点头，在册子上写下四个字：“天给，记帐。”

她写完还吹了吹墨迹，吹得极慎重。翠微瞥见那四个字，面色不动地把帐册边角按平，像是这笔帐已经有了最妥当的去处。

＊＊＊

中午，她歇过一阵，念儿才又进来。

她这趟走得比先前慢，手里的桶也端得平。门外滴水的痕迹比早上少了，木桶沿上只挂着几颗圆圆的水珠，在光里微微发亮。

第三份，然后是第四份，各用自己的桶、碗和杓。

每一次来，脚步声都比上一次稳一点。

她躺在铺上，慢慢教她怎么问。

床头放着半碗水，竹杓横在白布上。她说一句，念儿便在心里跟着念一句，口形也动得很轻，像怕把那些字碰碎。

“不要问它是什么水。”