“他有一口袋的这个。”他说。
一家人盯着钱看了一阵,妻子长叹一声。
“财富带来无尽的烦恼。”她说,“我们如何是好?”
“我们回克拉奇。”丈夫坚定地说,“好让孩子们在一个真正的国家长大,忠于我们古老种族光荣的传统,男人可以挺拔骄傲地矗立,不必再当男招待,给坏心眼的主人服务。而且,海枣芬芳的鲜花啊,我们必须立刻动身。”
“因为,”男人回答道,“我刚刚卖掉了王公的冠军赛马。”
那匹马比不上冰冰轻灵迅捷,但也能撒开四蹄跑得飞快,而且轻而易举就把几个骑马的卫兵抛在身后。不知为什么,那些人似乎急于跟小亡谈上一谈。很快小亡就远离了摩波简陋的郊区,沿着大道进入斯托平原肥沃的黑土地。无数个世代以来,伟大而缓慢的安卡河定期泛滥,终于形成了这个平原。河流带来的不仅是繁荣和安全,还有慢性关节炎。
这一路无聊到了极点。随着阳光从银白蒸馏成金黄,小亡也飞驰过一片平坦、寒冷的大地,地上全是一格一格的甘蓝菜田。关于甘蓝菜其实有很多可以大书特书的地方。你可以说说它们出众的维生素含量,它们对铁元素的重要补充,它们可贵的粗纤维和其他值得推荐的营养价值。但总体而言它们缺乏某些东西,所以尽管无论在营养还是道德上,它们都宣称自己远胜过,比方说,水仙花,但它们从没能激发诗人的灵感。当然了,诗人饥肠辘辘时除外。从安卡-摩波到斯托·拉特不过二十英里,但若以毫无意义的人类经验做指标,这距离仿佛两千英里那么漫长。
斯托·拉特的大门也有卫兵,只不过和巡视安卡的卫兵相比,他们显得相当羞怯业余。小亡一路小跑过去,其中一个觉得自己未免显得有点傻,就问他来者何人。
小亡说:“恐怕我没空停下。”
那卫兵是新手,而且相当尽职。守门并不是人家许诺给他的工作。他从没想到过自己竟然会穿一身锁子甲,拿根系着斧头的长棍子,从早站到晚。他期待的是**,还有挑战,还有十字弓和下雨时不会生锈的制服。
他上前一步,准备好保卫自己的城市;身为获得正式授权的平民雇员,他决心击败任何胆敢藐视自己命令的人。小亡看了看在离脸旁几英寸晃动的长枪,事情真是越来越过分了。
“话说回来,”他于是镇定地说,“要是我把这匹相当不错的马送给你,你觉得怎么样?”
宫殿的入口并不难找。那儿也有卫兵,而且他们端着十字弓,对生命的看法要无情许多,再说小亡的马也送光了。他在门口逗留了一会儿,眼看着卫兵开始毫不吝惜地对他发送注意力,只好带着满肚子的愁闷,到街上去游**。
现在他已经踩过了好几英里的苔藓,后背也感觉像块木头,在经历过这一切之后,他甚至不知道自己为什么要来。因为她在他隐身的时候看见他了?这有什么意义吗?当然没有。只不过他老看见她的脸,还有她眼睛里一闪而过的希望。他想告诉她,一切都会好的。他想把自己的事和他所有的愿望都说给她听。他想找出她究竟住在宫殿的哪个房间,然后整夜整夜地守在那儿,直到灯光熄灭。他想做诸如此类的一切事情。
又过了好一阵,一个年轻人带着脑袋上的几处外伤走进了城里的一家酒馆,跟人打听距离最近的巫师。
更晚些时候,小亡出现在一幢墙面脱落的房子外头,一块黑乎乎的铜牌宣布这里住着“烈焰·切维尔,数学博士(幽冥),无限与光明的大师,王子的巫师,神圣入口的守护者,如无人应答,信件留与隔壁之努谨特夫人”。
尽管心脏怦怦直跳,这块门牌还是给小亡留下了相当深刻的印象。门上有个沉甸甸的怪兽门环,样子挺怕人,嘴里还含着铁圈。小亡抓起门环敲了两下。
屋里出现了短暂的混乱,那是一系列很居家的声响,要是发生在一幢不那么尊贵的房子里,别人或许会以为这么匆匆忙忙的动静意味着,比方说,屋里的人正把午饭的盘子堆进水槽,把脏衣服往暗处塞。
门终于开了,缓慢而神秘。
“你坠好装出吃惊的样只。”[6]门环很健谈,只是嘴里的铁环有些影响发音,“他拴了根绳只,然后一拉。对开门的咒语不怎么熟,明白?”
小亡看了眼咧嘴微笑的铜脸。我为一个能穿墙的骷髅干活,他告诉自己,我有什么资格大惊小怪?
“多谢。”他说。
“不客气。债鞋垫上察察脚,今天刮土器休息。”
门后头是间大屋子,光线暗淡,天花板有点低。空气里主要是熏香的味道,但也有一点点风化的脏衣服和煮甘蓝菜的味儿,你还能闻出这里住着什么样的人——就是把所有的袜子都往墙上扔,然后拣两只没粘住的来穿的那种。屋里的大水晶球上裂了条缝,星盘缺了几块,地板上的八元灵符磨损得有些厉害,天花板上还吊着个鳄鱼标本。在任何管理完善的魔法机构,鳄鱼标本都是再常见不过的标准配置。这一只嘛,看上去对这样的安排似乎不大满意。
对面的墙上挂着珠帘,帘子以一种戏剧性的方式被掀开。一个人影出现了,面孔隐藏在兜帽之下。
他高声道:“仁慈的星座照耀你我相会的时刻!”
小亡问:“哪些?”
突然出现了一阵忧心忡忡的寂静。
“抱歉?”
“照耀我们的是哪些星座?”
“仁慈的星座。”人影似乎有些动摇,随后重整旗鼓,“为何打扰烈焰·切维尔,八把迷钥的守护者,地堡空间的旅人,至高无上的巫师——”
“请原谅,”小亡说,“你真的是吗?”
“真的是什么?”
“那个什么什么大师,神圣地牢的什么最高统治者?”
切维尔好不耐烦地一把掀开了兜帽。小亡原本期待看到一个长着灰色长须的神秘人物,结果眼前却出现了一张有些丰满的圆脸,又粉又白,挺像是猪肉馅饼——不只是颜色,在其他方面也有些类似。比方说,像大多数猪肉馅饼一样,它也没有胡子,另外,同样和大多数猪肉馅饼类似的是,它看起来基本上一直都很愉快。
“什么意思?”
“呃,意思是不。”切维尔道。