而我已是呆若木鸡,额头上布满了冷汗。只有我才知道,这段录音来自何时何地。
半年前,当父亲自杀身亡不久,我查到他死前通过话的电话号码,因此追查到了常青暂住的酒店。我和莫妮卡一起冲到他的房间,与他展开了一场奇特而重要的对话。而刚才听到的这段录音,正是我与常青对话中的重要部分!尤其最后那句:“你们究竟要怎样?害死了我的父亲,现在又要来害我吗?”
由于录音全是汉语,陪审团和法官完全听不懂,一个个瞪大眼睛,很是茫然。
检察官却笑了笑说:“抱歉,其实我也听不懂中国话,法庭上只有被告知道这段录音的内容,因为这正是被告与死者之间的对话!”
他犀利的目光投向我,让我恐惧地往后缩去。检察官再次诡异地一笑:“几天前,我收到一件匿名快递,里面就是这张神秘光盘。我找了一位华人朋友,将这段录音翻译成了英文,结果让我大为震惊!”
随后,检察官请出一位在州政府工作的华人,让他在法庭上将这段录音翻译了一遍。陪审团成员纷纷交头接耳,表情最怪的莫过于我的辩护律师。
检察官微笑着说:“联邦调查局的声学专家已仔细比对录音中的两个声音,其中一个年轻人的声音,确定就是本案被告。那位年长者的声音,确定为本案死者!警方在调查死者遗物的过程中,发现死者生前有秘密录音的习惯,悄悄地将自己与他人的对话录下来。当然,这看起来有些不道德。死者生前的录音绝大部分遗失了,但根据他留下的部分录音,与这张光盘里的声音比对,可以百分之百肯定是他本人。”
刹那间,我明白了!常青这个老变态,居然偷偷录下我和他的对话。又不知是哪个混蛋——也许就是杀人真凶,为将我彻底陷害到电椅上,便把这段最为致命的录音快递给时刻盼望给我定罪的检察官!
我绝望地仰头叹息,那个隐藏在黑暗中的魔鬼,真是费尽心机无所不用其极。就在我的官司形势好转的时刻,却悄然在我背后插上最狠的一刀!
检察官简直已是狞笑,他走到我面前高声问道:“高能先生,你能否告诉法官及陪审团,刚才这段录音里的声音,是否是你和常青的对话?”
沉默,但沉默并没有用。我该否认吗?既然联邦调查局的专家已经确认,再撒谎又有什么意义?只会让陪审团对我的印象更坏,令我坠入万劫不复的深渊。
“是,我承认,这段录音里的声音,是我和常青的对话!”
检察官如释重负地点点头:“非常好!”
萨顿律师垂头丧气地闭上眼睛。
“你能否再告诉陪审团,这段对话发生的时间和地点?”
“大约半年以前,在中国的上海市,常青住的酒店房间里。”
“你能否解释一下,录音里的最后一句话?”
检察官把录音快进到最后——
“你们究竟要怎样?害死了我的父亲,现在又要来害我吗?”
控方请来的华人又用英语翻译了一遍。
“你认为常青害死了你的父亲,甚至还想要害你?”
这个问题几乎是刺进胸口的刀子!
我无法抗拒,也无法说谎,只能怔怔地回答:“是。那是在我父亲死后两天,我通过父亲生前的电话记录,才找到常青所在的酒店。”
致命的一刀,我已无处遁形!
“是,我的父亲与他通完电话不久,就自杀去世了!”
“非常抱歉,”检察官故作同情地说,“但我仍要问下去。结合录音里最后一句话,是不是意味着,你认为是常青先生打的电话,导致了你父亲的自杀?”
最后一刀。
此刻,一个声音在我身体里高喊:“不!千万不要承认!承认了你就死定了!一定要说不!说不!”
“Yes。”
敞开胸膛,接受这一刀刺破心脏。
对不起,莫妮卡。
我承认了,承认我曾经的推断——常青害死了我的父亲,这正是我的杀人动机。
萨顿律师已失望至极,他指望我拼命否认,或许还有胜算的可能。
“谢谢!”检察官趾高气扬地向法官说,“我的问题问完了!”
法官异常严肃地看着我:“本次开庭到此结束,请等待下次开庭的通知——下次开庭,陪审团将做出最终裁定!”
2009年,农历除夕。
在美国阿尔斯兰州的看守所里度过。