罗齐尔的信是在一个阴天的下午送到的。灰林鸮的羽毛上沾着水汽,站在窗台上抖了抖翅膀,把几滴细小的水珠甩在玻璃上。莱拉解下信,展开羊皮纸,罗齐尔夫人的字迹一如既往地工整简洁,每个字母都像是用尺子量过的。
“福莱小姐:您要的调查已经结束了。格林格拉斯最近在法国南部整合纯血势力,接触了一些不该接触的人。具体的情况,信里不便详述。如果您有时间,请来一趟因特拉肯。我当面和您说。另:这件事您可以选择不介入。格林格拉斯是我们的盟友,不是敌人。但如果她走得太远,我们也不能坐视不管。来与不来,您决定。罗齐尔。”
莱拉把信折好,收进口袋。格林格拉斯,她在法国南部那次见过她,年轻,不到三十岁,深棕色的头发剪得很短,耳朵上戴着一排银色的耳钉,说话的时候喜欢靠在门框上,手里端着一杯咖啡。格林格拉斯是圣徒旧部里最年轻的一个,也是最有野心的一个。罗齐尔夫人说她在整合纯血势力,莱拉不意外。但她接触了不该接触的人——那些人是谁?她需要知道。她需要去一趟因特拉肯。不是因为格林格拉斯是敌人,是因为这是个拉近关系的好机会。罗齐尔夫人写了信,问她来不来。如果她来了,罗齐尔夫人会觉得她重视圣徒的事。如果她不来,罗齐尔夫人会觉得她只是把圣徒当工具。她不能不来。
晚上,莱拉去了拉文克劳塔楼。她没有进去,只是让门口的青铜门环帮忙叫一下秋。门环问了它经典的谜题,她没时间答,只说了一句:“麻烦叫一下秋·张,就说莱拉在门口等她。”门环沉默了,大概在判断这句算不算答题。过了一会儿,门开了。秋站在门口,穿着一件拉文克劳的蓝色睡袍,黑发披在肩上,脸上还带着刚洗完澡的水汽。
“莱拉?怎么了?”
“我明天要去一趟瑞士。因特拉肯。有点事。第二天回来。”
秋看着她,黑眸里有光。“带我一起去吧。”她的声音不大。莱拉看着她,站了几秒。她应该拒绝。去因特拉肯是谈正事,格林格拉斯的事,卢修斯·马尔福的事。秋不应该卷进来,那些事和她没有关系,和她那个刚从霍格沃茨毕业、在魔法部上班的父亲也没有关系。但秋看着她,那双黑眸里有光。
“好。明天早上八点,城堡门口。”
秋点了点头。门关上了。
第二天清晨,因特拉肯的晨雾还没有散尽。莱拉和秋站在三只扫帚酒馆的门口。不是霍格莫德那间,是真正的三只扫帚——老旧的木门,褪色的招牌,门前的石阶被踩得光滑发亮。汉斯在吧台后面擦杯子,看到莱拉进来,放下杯子。
“小姐。”他的目光扫过秋,没有问这是谁。“罗齐尔夫人在楼上。”
莱拉点了点头,带着秋上楼。楼梯很窄,木质的,踩上去吱呀作响。秋跟在后面,没有说话,只是看着墙上那些泛黄的照片。
罗齐尔夫人在二楼的房间里等着。她穿着一件深绿色的长袍,银灰色的头发盘得一丝不苟,站在窗边,手里端着一杯红茶。窗外是远处的少女峰,山顶的雪在晨光中泛着淡淡的金色。她转过身看到莱拉,又看了一眼秋。
“这是张小姐,我的朋友。”莱拉说。秋微微欠身。“罗齐尔夫人。”罗齐尔夫人看着秋,那双深灰色的眼睛里不带什么感情。她点了点头。“坐。”
秋在莱拉旁边坐下。罗齐尔夫人从桌上拿起一个信封,递给莱拉。“格林格拉斯最近在法国南部接触了一个人。这个人,您应该不陌生。”莱拉打开信封,抽出里面的照片。照片上的人穿着黑色的长袍,兜帽没有拉起来,露出一张苍白的、瘦削的脸。卢修斯·马尔福。莱拉看着他,看着那张和德拉科如出一辙的脸。她早就知道。从一开始的时候她就知道。马尔福家是食死徒,卢修斯·马尔福是伏地魔最忠诚的仆人之一。德拉科也早就知道,他从始至终都知道自己的父亲在为谁做事。他们都是斯莱特林,纯血,聪明人,知道什么该说什么不该说。
“格林格拉斯找他做什么?”莱拉问。
“不是格林格拉斯找马尔福,是马尔福找格林格拉斯。”罗齐尔夫人放下茶杯。“马尔福在替那个人做事。那个人需要欧洲大陆的纯血势力名单,格林格拉斯手上有。她还没有给,但她在犹豫。”
那个人。伏地魔。莱拉知道这个名字罗齐尔夫人不会说出口。她看着照片上卢修斯·马尔福的脸。他在极乐拍卖会第一场拍走了那枚黑玛瑙戒指,成交价是起拍价的三倍,坐在极乐丝绒沙发上的姿态松弛得好像那是他自己的客厅。他在替伏地魔做事,这和她在不在极乐喝酒没有关系。
“您想让我怎么做?”莱拉问。
“不是我想让您怎么做,是您自己决定。”罗齐尔夫人看着她。“格林格拉斯是我们的盟友,不是敌人。如果她只是犹豫,我们不应该推她。但如果她走得太远,我们也不能坐视不管。您是她愿意听的人。如果您愿意去和她谈谈,也许她就不会走那条路。”
莱拉沉默了一会儿。秋在旁边喝茶,什么话都没有说。她的手握着杯子,稳稳的,没有发抖。莱拉看着她,那双黑眸里没有恐惧,没有紧张,只有一种安静的、笃定的光。
“我想去一趟法国。”莱拉说。秋点了点头。
罗齐尔夫人看着她们,那双深灰色的眼睛里有什么东西闪了一下,但什么都没说。她点了点头,站起来。“格林格拉斯在尼斯。地址我写信给您。”她走到门口,停下来,没有回头。“福莱小姐,小心。”
门关上了。莱拉坐在那里,看着手里那张照片。卢修斯·马尔福,铂金色的头发,灰蓝色的眼睛。她见过这张脸太多次了。在德拉科脸上,在预言家日报上,在极乐酒馆的丝绒沙发上。她知道他是谁,他是什么人,他在替谁做事。她一直知道。但这和她没有关系。至少目前没有。