舒文小说网

第三章（第5页）

“好吧，内森，我们都知道你妹妹是个医生。”

“我做错了——如果这是个错误，安妮切到了手，伤得很深，需要缝针。他们的治疗者小狼没有什么经验，克拉里斯又不在，于是我带安妮回家了。”

“到了现在这个时间？”波莉外公的声音里带着怒气和震惊。

“就一会儿，让露易丝缝好她的指头，我就带她回去了。”

“哦，内森。”波莉外公怒道，“你不能这么对时间乱来。”

“我也不能不管安妮的手指。”

“露易丝也由着你乱来？”

“她也不高兴，但我们都到她办公室了。她之前没见过安妮，所以说实话，她没有想到她从三千年前来。她的第一反应是安妮需要尽快得到治疗，所以她就给她缝合了。我告诉她安妮是谁的时候，她没有相信我，我也没有进一步劝服她。她只是让我快把安妮带回到原来的地方去。”

“内森，”波莉外公猛地站起，又突然坐下，“这又不是星际迷航，你不能在未来和现在之间随意传送一个人。你怎么做的？”

“现在我说不清楚，她也是朋友。不要对我吼，亚历克斯。”

“我已经气得吼不了了。”

“外公。”波莉想缓和气氛。现在她的外公外婆参与进来了，她对小小历险不再感到害怕，而是兴奋无比，“你说的波场，你研究的时空旅行，是让我们摆脱时间的约束，对吗？”

“对，但目的完全是为了外太阳系探索，仅此而已。我们知道得不多，不能胡来，我从自身的经验就只能这样想。”

主教温和地说：“我们攀登马特洪峰只因为它存在；我们登月也只因为月亮在半空；我们探索太阳系更远的行星，继而再去往远处不同的星系，也只是因为它们存在。我来和露易丝一起生活，不是为了找什么欧甘石，但我找到了。我感兴趣是因为它们在那里。”

“这里。”波莉外公纠正他。

“这里。我也许很愚蠢，但我没想到波莉也碰到了这种事。孩子，你能从现在到周末都小心点吗？周四和你的朋友一起到处玩玩倒也没什么，我不觉得有什么危险，但不要去观星岩——你能等到周日吗？”

“我不知道。”波莉看上去心事重重，“我不知道这样好不好，因为我第一次碰到阿娜拉尔就是在这里，昨晚我游泳的时候。”

主教伸出他瘦长的手臂，在空中比画着否定的手势，还摇了摇头，他戒指上的黄玉在太阳下闪着光。“对不起。”他看向波莉，“话说回来，我做得不对吗？我们也许发现了什么——”

“内森！”波莉外公警告道。

波莉外婆轻轻地在桌上拍了一下：“现在是波莉的学习时间，回到常态比较好。她的房间里还有很多书要看。”

“好。”外公说，“也许这个早上不过是偶尔偏离正轨，我们还是回到正常的生活中吧。”

波莉站起身，走向主教：“欧甘石上的图案，你说是字母，你写下来了吗？我的意思是，我可以解读一下。”

“写了，在家里。”

“我能看看吗？”

“当然。我的笔记本里写了我理解的欧甘字母，能帮助我翻译欧甘石上的文字，我下午带过来。”

波莉外婆想干涉，但最终还是没有说话。

“谢谢，主教。”波莉说道，然后转身上了楼。

波莉在她房间的摇椅上只坐了几分钟，没有伸手去拿书看。她真正想做的是出去，到观星岩上。她现在不怕被困在过去了。不知道为什么，时间的大门对她敞开了，对阿娜拉尔也敞开着，但她外公外婆会不高兴，会生气。如果周四之后她不到外面去，就真的没事了吗？

波莉转向她的床头桌，伸手找书。在她的外公外婆看来，学习才是可见的现实，比起梦一般不真实的三千年前的大湖和村庄，这才是现实。没错，她想学习欧甘文字。如果阿娜拉尔能从主教那里学会英文，波莉当然也可以学会欧甘文字。

同时，她会学习。莫瑞老夫妻对她学习的要求比她的老师严多了，而她乐意面对挑战。

她拿起一摞书上的第一本。所有书里都夹着纸签作为书签，第一本书是约翰·洛克的，他是十七世纪的哲学家，她就知道这么多，还是玛斯教的——她总是对波莉在古柏镇高中接受的教育心存怀疑。这本书讲的是洛克对美国的印象，有点太理想化，甚至可以说天真。但洛克的写作背景是很久以前（尽管是数百年而不是上千年），当时美洲还是新大陆，还没受到旧世界的腐化。**的美洲印第安人在洛克眼里，过着亚当夏娃般纯真的生活。他们不需要遵守外界的法则，不需要买卖或者储存财富。洛克暗示，他们也不知羞耻，也不会怀有对过去的愧疚。

波莉将书放在腿上，坐在摇椅上前后摇晃，陷入思考。过去早期探索者登陆时，没有证据显示德鲁伊或者凯尔特人在这片海岸上。他们是被当地的部落同化了吗，就像克拉里斯和塔弗被阿娜拉尔的族人收留那样，还是回到了英国？如果三千年前新英格兰真的有德鲁伊，他们当时碰到了什么事？

她叹了口气，打开另一本书翻到她外婆标出的页码。这本是亚历西斯·德·托克维尔的作品，在安德鲁·杰克逊总统执政期间的动**年代写成的。当年，印第安人遭受到不公待遇，但托克维尔笔下登陆美洲的新移民“无须特意发动民主革命就达成了民主状态”，说他们“生来自由，无须争取解放”。

真的吗？波莉想。她生来自由，然后在她目前短暂的人生历程中，她看到过许多滥用自由的例子。旧世界的欲望罪孽和贪婪也在新世界植根。尽管她对盖亚女神的原住民有着深厚感情，对委内瑞拉的印第安人也相当喜爱，她还是怀疑“高贵的野蛮人”这种概念。从她以往的经验来看，人就是人，有些好、有些坏，大多数人是两者的混合。

这堆书中的下一本是《几何学讲义》，1670年由伊萨克·巴罗出版。尽管语言天赋过人，波莉还是无法集中精力研读古拉丁语，于是她把书放到一边，等静下心来再看。她又读了外婆标出的十七世纪历史，看到布鲁诺因为日心说被烧死，震惊于当时教廷的残酷。

时间的维度和行星一样多。就算在同一个星球上，波莉想，也有很多时区，如果短时间内穿过多个时区，还会有时差。即便在同一个时区，时间也不是固定不变的。

她记得有天感冒躺在**，全身关节都疼，那天就过得特别慢，比经常的一天慢多了。还有一天，她参加玛斯的新年前夜舞会，在她漂亮的植物房里，她就像头顶的水晶吊灯一样闪耀动人。大家唱歌、玩字谜，那天晚上眨眼就过去了。可怜的布鲁诺，他对时间的看法大概是对的。多少人因为站在真理一边，反而被烧死呢？

下一本书是十八世纪哲学家柏克莱的著作。她坐着，书放在腿上还没翻开。玛斯和她说起过这位哲学家，他还是一位主教（不知道和克鲁巴主教像不像），他的理念在他的年代非常了不起，即“暂时还没感知到的万物并不存在，万物只能在被理解之后才能存在”。“人择原理[6]”，玛斯是这么说的，这个观点既新奇有趣又让人难以接受。

如果波莉不相信她和阿娜拉尔见面并交谈过，那个女孩就一直在过去的时代没有来过？这样就能关上时间大门吗？但她看到阿娜拉尔了，她不能假装没有。门已经打开。

最后一本书是新英格兰医学杂志，里面刊登了她外婆的一篇关于显微镜对宏观宇宙的作用的论文。看上去，她的这些书揭示了一个规律，这个规律在波莉看来，和阿娜拉尔及欧甘石紧密相连，虽然她想，外婆在选择这些书给她读的时候完全没想到欧甘石和阿娜拉尔，就像外婆装饰卧室的时候没想过波莉要来一样。