舒文小说网

第三章（第6页）

波莉学习了几个小时，记了些笔记吸收知识，以便可以回答外公外婆的问题。她完全集中在现在的时间里，不知为何，她看了一眼表，已经过十一点了。她每天的任务之一是开车到邮局取信，如果晚饭或者午饭需要什么材料，外婆会在需要寄出的信当中放一张纸条提醒她。

她下楼去。楼下客厅和厨房都没人，外婆的实验室门关着，波莉敲敲门。

“怎么了？”门那边的反应不怎么高兴。

“是我。我想问问，我还能去邮局并买东西吗？”

“哦，波莉，进来吧。我不想发脾气。我知道，希望内森没有退休、没有和露易丝一起生活并不实际。”外婆坐在实验高脚凳上，面前放着一架电子显微镜，但上面的罩子看上去已经好些年没有打开过了。外婆穿着粗花呢裙子、棉线长袜和高领毛衣，外面披着羊毛衫——朴实的乡村老太太装扮。但波莉知道外婆对看不见的世界研究深入，次原子的量子力学世界非常奇妙。外公穿着格纹法兰绒衬衫开拖拉机的时候看上去最舒服自在，而他的思想则飞到宇宙高空，环绕地球，远超出大气层的高度。她的外公外婆似乎在享受双重生活，每日围着花园、厨房、大屋和泳池打转，同时又遨游在科学实验的世界里。但克鲁巴主教打破了他们的平静，克鲁巴主教和波莉穿越时间的意外旅行惊扰了他们。

“外婆？”

“我不知道，波莉，我不知道你的父母会说什么。”她的声音低了下去。

“就是去邮局和商店，外婆。没有你的允许，我是不会出去的。”

她外婆叹了口气：“我是活在梦里吗？我实验室里唯一真正使用的仪器是老式本生灯，因为这是家族传统。和你外公一样，我现在只在思想上做实验。”波莉疑惑地看着她，她继续说下去，“你外公和我坐在一起的时候，脑海里就分别有两个世界，做着实验。”

“所以呢？”波莉追问。

“如果思维实验可以用实验室证明，我们就动手写论文，然后要么我们、要么其他科学家就会开始实验。但我们的好多想法都太疯狂、太理想化了，距离可证明还有很远的路。”

所以只是个梦？外公外婆和其他科学家在脑海里假想的实验只是梦，还是三千年前的世界和他们的世界交叠是梦？

实验室很潮湿，连波莉都好奇外婆怎么能忍下来。地板是厚石砖拼成的，两张老旧的座椅前铺着一张已经破破烂烂的地毯，座椅之间的桌上有盏灯，散发出温暖的光芒。只有瘆人的寒冷拉她回到现实：“外婆？”

“怎么了，波莉？”

“邮局？”

“我想可以吧，我们不能用毯子裹着你，把你藏起来。我也不太清楚我们到底在怕什么。”

“怕我在三千年前迷了路？我觉得不会出这种事。”

“我也觉得不会，但我还是不放心。只去邮局的话，应该没事的。”

“我们的牛奶也喝完了。”

“那好吧，也去商店，但回来的时候要来给我报平安。”

“好的。”

波莉会信守承诺只去邮局和商店，但她很想和阿娜拉尔再说上话，想去栎树爷爷那里见见克拉里斯和他的狗，希望这次他会留下来和她讲讲话。

周四就是万圣夜了，克鲁巴主教对此非常在意。萨温节，这个节日太古老了，比有文字记载的历史还老。波莉的身上起了一层鸡皮疙瘩，但现在不是因为害怕，而是因为兴奋，但到底为什么她也不清楚。她只知道她接触到了早就逝去的时代，那个时代竟然从过去赶来，和现实相交，现实也许和过去同样残酷危险，但至少更为熟悉。

外公外婆的车很旧了，好几次才打着火，她倒车出了车库。她去了邮局，去了商店，同邮局的女工作人员和商店的收银员交谈。他们对她都很好奇，很友好，已经知道了她的名字。

她到家时，外婆已经离开了实验室，正在做烤芝士三明治当午餐。他们刚吃完，就听到外面一辆车停在门前，发出巨大的噪声。克鲁巴主教来了。

“我就打扰一会儿。”他说，“露易丝让我保证马上回去。我就是过来把我的欧甘文字笔记给波莉。”他坐在桌旁，指了指他身旁的椅子让她坐，随后在他俩面前摊开了笔记。

笔记做得一丝不苟，相当详细，有词汇、简单语法和一些俗语。“德鲁伊经过多年训练可以记住大量信息，欧甘更像是一种口头语言而不是书面语言。我这里整理的不是纯正的欧甘语言。这是阿娜拉尔、克拉里斯和风之子现在——他们的现在——使用的语言。”

他用了三栏整理阿娜拉尔族人在克拉里斯和塔弗来之前用的词汇，接着是完全的欧甘语言——由克拉里斯和塔弗带来的。还有一些是现今还能辨认的，比如山、幽谷、峭壁、吟游诗人和石碑[7]。

“你能看懂我的字吗？”他问。

“可以，比我的好懂多了。”

“太奇妙了，不是吗？能看到语言的演化。我真好奇几千年后，英语里还有多少词仍在用。”他站起身，说道，“我得走了。”

波莉拿起笔记本：“谢谢你了，主教。你还用音标标注了发音，真是太好了。”她翻了几页，点点头。而他单脚站着，用另一只脚去蹭自己细瘦的小腿，更像鹭了。

“我说这是欧甘语言还是武断了些，但这样比较简单，这种语言发展得比较易懂，算是通用语了。”

“主教，你教阿拉娜尔说英语了？”

“嘘。”他双脚着地站好，偷偷看了一眼波莉外婆，她还在生火，波莉外公则在专心地读着科学杂志上的一篇文章。他把椅子往波莉那边靠了靠：“她非常聪明，学得很快。”

他又偷偷看了一眼波莉的外祖父母，重重地叹了口气：“现在没时间讲秘密了。时间大门一开我就过去，但你——”他摇摇头，“我得走了。”他缓步走向大门，最后叮咛，“你要和你外公外婆待在一起。”

她也叹了口气，说：“好吧，我会的，主教。”