舒文小说网

第三章（第3页）

“怎么样？”波莉外公的声音越来越愤怒。

“波莉第一次见到安妮是在泳池旁边。”主教温柔地用了阿娜拉尔的爱称。

“哪个安妮？”

“阿娜拉尔。”波莉说，“她就是昨晚我在泳池看到的女孩。”

“你挖那个游泳池的时候，”主教问，“发生了什么？”

“我们挖到水了。”波莉外公说，“下面有含水层——有条地下河。”

“但这里是美国地势最高的地方了。”波莉不禁问道，“地下河会有这么高吗？”

“看来是有。”

主教放下叉子，那沓煎饼已经“不翼而飞”了：“你记得很多神圣之地——比如英格兰的许多大教堂——都建在之前就已经被视为神圣的地方吗？有趣的是，很多圣地之下都有地下河。这座房子、这个泳池，也建在圣地之上，所以阿娜拉尔才能到泳池边。”

“无稽之谈——”波莉外婆开始反驳。

波莉外公叹了口气，有点无可奈何地说：“我们爱这座大屋，也爱这块地，但说是圣地还真谈不上。”

“这座大屋有——多少年来着？”主教问，“两百多年了吧？”

“最老的部分有了，没错。”

“但欧甘石表明，这里三千年前就有人居住了。”

“内森，我也看到石头了。我相信你的话，上面是有欧甘字母，我知道它们很重要，但我不想让波莉牵涉到你那些——那些——”波莉外公说着手撑着台面站起来，动作太大，带翻了身后的椅子。他老大不高兴地摆正椅子，还发出了不悦的哼声。此时电话响起，把他们都吓了一跳。波莉外公走去接起：“波莉，你的电话。”

这电话来得正好，缓解了紧张的气氛。她希望外公外婆能冷静下来想想。他们如果能相信发生的事，就不会这么抗拒。

“听起来像扎克利。”外公把电话递给她。

“早上好，小波莉。我就是打来告诉你，昨天见到你我有多高兴，非常期待周四再见你。”

“谢谢，扎克利，我也很期待。”

她回到桌边：“没错，是扎克利打来的，确认他周四过来的安排。”

“总算有件正常的好事。”波莉外公说。

“是吗？”波莉反问，“他也看到了三千年前的人了。”

“万圣夜。”主教喃喃自语。

“至少他能带你出去走走。”波莉外婆说，“挺奇怪的，不是吗？他竟然也知道欧甘石。”

波莉点点头：“扎克利乱七八糟都知道一些。但今早发生的事我完全理解不了。”

主教温和地说：“和你差着三千年呢，波莉。而且似乎责任在我。”

波莉外公走到抽屉前拿起一块欧甘石：“内森，我不相信你的其中一个原因是，如果你说的属实，那么你一个神学家——而不是科学家，得到了我研究了一辈子都没有得到的重大发现。”

“这只是无意间碰巧发现的啊。”主教说。

波莉外公叹了口气：“我想我能理解，但我不确定。”

“外公，这话什么意思？”

波莉外公又坐下了，身上的关节发出响声：“这是时间理论。波莉，你对我的研究有所了解。”

“就知道一点点。”

“总比内森了解得多，你的科学背景比较强。对不起，内森。可是——”

“我明白，”主教说，“现在不是客套婉转的时候。”他看了一眼波莉外婆，说：“我能再要一块煎饼吗？”然后转回去对波莉外公说：“你的四维空间理论——”

波莉外婆给主教盘子里又装上一沓煎饼。

波莉外公说：“波场在空间中穿行，不受时间约束，你也知道，这是思维上的一种概念，你不能制造一种机器检测。外力只会扭曲它，干扰时空的延续性，只是徒劳地用科技手段的局限性去贬低更伟大更复杂的事物。现在就有很多尝试，设计能超光速飞行的太空船企图扭曲时间，这都是没用的。电影电视里管用，实际宇宙里不可行。”

“你说的东西都太复杂了。”主教说，“有多少人愿意引雷电上身呢？”

波莉外公笑了，在波莉看来，这是最悲伤的微笑了。“你就愿意。”波莉外公说。

主教仍温和地说：“深沉宁静的光芒和喜乐渗入我的内心，这一刻就好像有无限的力量在我的体内复苏，我的身体于是像泥罐一样不住颤抖。这是约翰·托马斯——十八世纪的一个威尔士人——说的话。但这句话说得不错，对吗？”

“不错。”波莉外公说，“但我还是很震惊。”