舒文小说网

杜甫的阶级意识（第5页）

存者且偷生，　活着的只好听天安排，

死者长已矣。　死了的有如石沉大海。

室中更无人，　俺家里再没有别的男人，

惟有乳下孙。　就只有吃奶的一个孙孙。

孙有母未去，　孙儿的亲娘没回娘家门，

出入无完裙。　衣裙破烂，不好出外见人。

老妪力虽衰，　俺个老妈子，力气虽然衰朽，

请从吏夜归。　愿跟随你老爷去应差奔走；

急赴河阳役，　连夜连晚赶到河阳的营盘，

犹得备晨炊。　”还可以替大军们烧好早饭。”

夜久语声绝，　夜深了，说话的声音断了，

如闻泣幽咽。　仿佛有人在隐隐地抽泣。

天明登前途，　天亮了，我要奔赴前程了，

独与老翁别。　就只和店老板一人告别。

“石壕”，前人以为即陕县城东七十里石壕镇，由诗中看来，一夜可以赶到河阳，可见离河阳不远。河阳古有三城，北城在孟县，南城在孟津，中城在夹滩——灵宝之北。河阳辖地颇广，郭子仪当时驻军于河阳，或者其驻军之一部分就在石壕附近，不然，三城的任何一城都不是一夜之间可以赶到的。

诗，完全是素描。诗人投宿在一家招商小客店里，适逢其会，遇着了这个悲剧。所写的老板娘颇有自我牺牲的精神。她被拉走了，“幽咽”的当是她守寡的媳妇。店老板躲过了风险之后，逃回来了。诗人完全作为一个无言的旁观者，是值得惊异的。呼号很猛的差官没有惊动诗人可以理解，因为只消表明身分是华州司功，就够了。但差官却没有奈何媳妇儿，不知道是否碍在司功老爷的面前不敢胡为，还是诗人行文有所文饰。只好作为一个问题附带着写在这儿。

潼关吏

（原文）　（译文）

士卒何草草，　士兵们多么忙呵，

筑城潼关道。　潼关上正在筑墙呵；

大城铁不如，　大城比铁还要强呵，

小城万丈余。　小城也高过一万丈呵！

借问潼关吏，　向潼关的差官细问根苗，

“修关还备胡。”　他说：“修关预防敌人再扰。”

要我下马行，　他要我下马来仔细瞧瞧，

为我指山隅。　为我指示了山谷与山坳。

“连云列战格，”　栅栏排列到与天相连，

飞鸟不能逾。　老鹰要飞过也感困难。

胡来但自守，　敌人再来，只消你闭关自守，

岂复忧西都？　长安的安危不用再耽忧。

丈人视要处，　贵台，请你看这儿多么险要，

窄狭容单车。　路窄，只容许单车过道。

艰难奋长戟，　紧急时挥动长长的枪矛，

“千古用一夫。”　一夫当关，永远能够保牢！

“哀哉桃林战，”　桃林之败，败在轻易出关，

百万化为鱼！　百万大兵化为了河鱼百万！

请嘱防关将，　请为我转告守关的将官，

“慎勿学哥舒！”　殷鉴不远，切莫学那哥舒翰！

诗人到了潼关，看到在筑新城。他打听了一下情形，被请下马来踏看了新城的形势。于是和管工程的差官作了一番对话。差官是主张坚守的，夸示了“一夫当关，万夫莫开”的险要。诗人也同意坚守，因而回想到不久前哥舒翰轻率出关应敌的失败，要后来的守将引以为前车之鉴。

“桃林”就指潼关一带。天宝十五年（756）六月，占据了洛阳的安禄山，派兵进攻潼关。当时守将哥舒翰本拟坚守，但为杨国忠所疑忌，怕这位突骑施族的大将也有异志，怂恿唐玄宗派遣宦官促战。哥舒翰仓卒出关应敌，遭受大败，全军覆没。哥舒翰本人为部下所出卖，成了俘虏，投降了安禄山，但终竟为安庆绪所杀。