舒文小说网

杜甫的阶级意识（第4页）

借问新安吏，　向新安的差官问了问情形，

“县小更无丁。　差官说：“县小，已经没有壮丁。

府帖昨夜下，　昨夜晚，上头来了一个通令：

次选中男行。”　挨次抽去十八岁的中男从军。”

“中男绝短小，　“刚满十八岁，人还没有长成，

何以守王城？”　抽去当兵，守城怎么能胜任？”

肥男有母送，　比较肥壮的，有母亲送行；

瘦男独伶俜。　没有人送行的，瘦骨零仃。

白水暮东流，　白水向东流去，时已黄昏，

青山犹哭声。　青山还带着一片的哭声。

“莫自使眼枯，　“不要白白地哭坏了眼睛，

收汝泪纵横。　收住眼泪，何苦枉自伤心！

眼枯即见骨，　眼泪哭干，即使哭成枯井，

天地终无情。　天和地都丝毫不讲人情。

我军取相州，　本来我军已把相州围定，

日夕望其平；　早晚都期望着拿下州城；

岂意贼难料，　又谁知敌情不容易料准，

归军星散营！　打下败仗，全军五裂四崩！

就粮近故垒，　有的为了粮草，逃回本镇；

练卒依旧京。　有的依据洛阳，重整溃军。

掘濠不到水，　挖掘战濠，不到见水光景，

牧马役亦轻。　郊原牧马，劳役也算很轻。

况乃王师顺，　更何况国军是名正言顺，

抚养甚分明。　抚养士卒又是十分公平。

送行勿泣血，　莫再痛哭呵，送行的妈妈们，

仆射如父兄。”　郭子仪待兵宽，有如父兄。”

唐代自天宝三年至代宗广德元年七月规定：“以十八（岁）为中男，二十二（岁）为丁”（见《唐书·食货志》）。但在新安所有的壮丁都已经早被拉完了。现在奉命拉走年满十八岁的“中男”。诗人看到有母亲送行的“中男”比较壮，由于平时有母亲照拂；没有人送行的便瘦得可怜，这表明母亲是死了或者病倒了。为什么只说母亲送行呢？这也表明男丁早被拉光。天色已经黄昏了，人已经被拉走了，像河水东流那样一去不复返了。然而被撇下的母亲们还在山野里号哭。诗人便劝告她们：“不要哭了，即使把眼泪哭干，把眼眶哭现出骨头来也没有办法，天地都是无情的。”接着又加以安慰：“好在劳役不重，给养也还好，特别是做长官的人（退守河阳的郭子仪，时因战败降职为左仆射），就像大家的父兄一样，可以放心。”

诗很简练，而叙述却颇为细致。无疑，诗人是有同情心的，特别是“天地终无情”句，也表示了相当的激愤。旧时代的诗人能写出这样的诗来，的确是很少见的。但是，使人民受到这样的灾难到底是谁的责任？应该怎样才能解救这种灾难？诗人却是讳莫如深，隐而不言；而只是怨天恨地，只是对于受难者一味的劝解和安慰。故诗人的同情，应该说是廉价的同情；他的安慰，是在自己安慰自己，他的怨天恨地是在为祸国殃民者推卸责任。

石壕吏

（原文）　（译文）

暮投石壕村，　天晚了，投宿在石壕镇，

有吏夜捉人。　夜里有差官来拉壮丁。

老翁逾墙走，　店老板骇得来翻墙逃走，

老妇出门首。　老板娘打开门出去应酬。

吏呼一何怒，　差官嚎叫得多么凶猛，

妇啼一何苦！　老板娘哭得多么悲痛！

听妇前致辞：　只听得老板娘向前说道：

“三男邺城戍，　“三个囝都守相州去了。

一男附书至，　一个囝刚刚捎信回来，

二男新战死。　两个囝不久战死在外。