舒文小说网

杜甫的阶级意识（第3页）

一对老夫老妻的惜别，写得相当细腻。两位老人互怜互慰，终于硬着心肠离别了，然而五腑六脏是摧毁了的。子孙都阵亡尽了，老翁怕已年过七十，依然被拉去当兵。自知只有一死，丢下的老妻也只有一死。这就是不久前的“盛唐”景象！

无家别

（原文）　（译文）

寂寞天宝后，　天宝年安禄山叛乱以来，

园庐但蒿藜。　四处荒芜，田庐布满蒿莱。

我里百余家，　俺的乡里有百来户人家，

世乱各东西。　各自东逃西窜，有去无回。

存者无消息，　活着的人呵断绝了消息，

死者为尘泥。　死了的人呵化为了尘埃。

贱子因阵败，　小区区是由于邺城打败，

归来寻旧蹊。　找寻老路，俺才逃回家来。

久行见空巷，　走来走去，街坊满目空虚，

日瘦气惨凄。　阳光淡淡，气象冷冷凄凄。

但对狐与狸，　碰头的就只有一些狐狸，

竖毛怒我啼。　嚎叫着，耸着毛向我生气。

四邻何所有？　左邻右舍，到底有谁存在？

一二老寡妻。　只不过老寡妇一二而已。

宿鸟恋本枝，　晚来，百鸟都怀念着树枝，

安辞且穷栖？　俺岂能丢掉这破烂房子？

方春独荷锄，　正是春天，独自个用锄种田；

日暮还灌畦。　天色晚了，还得浇水灌菜园。

县吏知我至，　县官老爷知道俺已回家转，

召令习鼓鼙。　又派人来拉俺去当兵操练。

虽从本州役，　再去当兵，虽然只在本县，

内顾无所携。　内顾一无所有，不免凄然。

近行止一身，　拉到近处，只剩一个身子；

远去终转迷。　日后远去，到底谁能预期？

家乡既**尽，　人家和乡里，都空空如洗，

远近理亦齐。　远处和近处，又何分彼此！

永痛长病母，　想起俺久病的娘，痛彻心脾，

五年委沟溪。　卧病五年，已经埋在沟里。

生我不得力，　生俺个蠢儿子，太没出息，

终身两酸嘶。　娘儿俩一辈子呼天抢地。

人生无家别，　人生一世弄到无家告别，

何以为蒸黎？　做百姓的还有什么生理？

这首诗可能是六首中最好的一首，具体地描绘出了洛阳一带田园荒芜、人烟绝灭的景象。特别是最后一句：“何以为蒸黎？”作者把问题提出来了，但没有写出答案。答案可能有两个：一个是“只好造反”；一个是“没有办法”。照诗的情调和作者的意识看来，只能是后者。

新安吏

（原文）　（译文）

客行新安道，　旅行者在新安道上旅行，

喧呼闻点兵。　闹轰轰地碰着正在拉兵。