“是有点儿傻。”列内汉说。
“不过我还是迷上了其中一个。”考利说。
他说着,伸出舌头舐湿了上唇,一双眼睛仿佛被回忆点亮了,这时候他也如列内汉一样凝视着月亮苍白的脸盘,好像陷入了沉思。
“她……其实挺好的。”考利说,脸上有些愧意。
沉默一阵后,他又补充说:“她现在走上歧途了,有天晚上我看见她和两个家伙坐在车里,从伯爵街飞驰而过。”
“我觉得这都是拜你所赐。”列内汉说。
“可是,在我之前她还跟过别人呢。”考利说,显得很世故。
这次列内汉可不大相信了,所以他摇了摇头,笑着说:“你可蒙不了我,考利。”
“上帝作证!”考利说,“这可是她自己告诉我的!”
列内汉做了个伤心的手势,说:“欺骗朋友,这可是卑鄙的行为。”
两人继续前行,走过三一学院的护栏时,列内汉跳到马路上望了望钟楼。
“超过二十分钟了。”他说。
“时间足够,”考利道,“她会在那儿的,我总是让她等一等的。”
列内汉一阵窃笑。
“嘿!考利,你对付女人可真有一手啊。”他说。
“我能看穿她们所有的伎俩。”考利承认。
“不过你还是跟我说说,”列内汉道,“你真有把握做得到?这可是一件挺棘手的事呢,通常情况下,她们在这种事情上很坚持的……对吧?”
列内汉说着,用他那双闪亮的小眼睛搜寻着伙伴的脸,试图得到肯定的答复。考利晃了晃脑袋,像是要甩掉一只纠缠的小虫,眉头也皱了起来。
列内汉见此情形,便不再吭声。他可不想惹恼他的伙伴,招来一顿臭骂,说是根本不需要他出什么馊主意。当然,玩点小花招是必要的。不过考利的眉头很快又舒展开了,他的思绪又换了一种方式,继续神游。
“她是个正经妞儿,”他说,脸上呈现出一副很欣赏的表情,“确实很正经。”
他们沿着拿骚街溜达,然后又拐进了吉尔戴街。在距俱乐部门廊不远的人行道上,站着一个弹奏竖琴的人,他正朝着一小圈的听众拨动琴弦。他漫不经心地拨着,不时瞟一眼后来者的脸,或者同样漫不经心地望望天空。他那把竖琴和他一样,也显得心不在焉,琴罩脱落在地,那颓靡的模样就和听众的眼神和弹拨者的手一样毫无生气。弹奏者弹奏的是一支名为《安静些,哦,摩伊尔》的曲子,他的双手一只在低音区弹奏,另一只则在每组音符过后掠过高音区,听起来深广而丰盈。
两个年轻人一声不响地走在马路上,哀伤的音乐一直尾随着他们。快走到斯蒂芬公园时,两人横穿过马路。灯光、人群和喧嚣的汽车声在他们周遭响起,落寞已经远离了他们。
“她在那儿!”考利说。
顺着考利望去的方向看,一个年轻女子正站在休姆街拐角处。她穿着一件蓝色上衣,头戴一顶白色水手帽,就站在分界石的上面,手里还撑着一柄遮阳伞。列内汉马上来了兴致。
“我们好好瞧瞧她,考利。”他说。
考利斜眼瞅着他的伙伴,脸上露出一丝不快的神色。“难道你也想插上一手?”他问。
“什么话!”列内汉正色道,“我又没叫你引荐,只是想瞧瞧她而已。难道我会吃了她不成。”
“噢……瞧瞧她?”考利说着,口气也变得温和了些,“好啊……你就按我说的去做。我过去跟她搭话,你就从旁边走过去。”
“行!”列内汉说。
考利的一条腿已经跨过护栏,这时列内汉又叫住了他:“那之后呢?我们在哪儿见?”
“十点半。”考利回答说,另一条腿也跟着跨了过去。