他像是得胜似的,向着所有在座的人挥了一下胳膊。
“我们大家准备一起去做一次静修,彻彻底底地忏悔我们的罪过——上帝知道,我们是多么有必要这样做。”
“我无所谓。”柯南先生说,脸上的微笑明显有点不自然。
柯南太太心里很高兴,但她知道她不能表现出来,于是她装出一副不太高兴的样子,说:“要听你们那些故事的神父,我真同情他,他太可怜了。”
柯南先生的脸色变得很难看。
“如果他不想听,”他生硬地说,“他可以……干点儿别的。我将只告诉他一件让我烦恼的小事。我可不是什么坏人——”
卡宁汉先生赶紧打断了他的话。
“我们一起抛弃那个魔鬼吧,”他说,“一起来识破魔鬼的那些花招和**。”
“撒旦,滚开吧!”福加第先生说,一边哈哈笑着,一边望着众人。
鲍尔先生沉默不语。他觉得自己主持人的位置被抢了,但他丝毫没有不高兴,因为他的脸上闪现出一种喜悦的表情。
“我们要做的很简单,”卡宁汉先生说,“就是手持点燃的蜡烛,站在那里重申我们洗礼时的誓言。”
“对了,别忘了蜡烛,汤姆,”麦考伊先生说,“不论你做什么,都别忘了蜡烛。”
“什么?”柯南先生问,“我还要带上蜡烛?”
“是的,汤姆。”卡宁汉先生回答。
“蜡烛,还是不要了吧,”柯南先生激动地说,“这触及我的底线了。我会好好去做那件事。我会参加静修、忏悔,以及所有那种事。但是……不能拿蜡烛!不,绝对不能,见他的鬼去吧!”
他说完神色庄重地摇了摇头。
“听听他说的那些话!”他妻子说。
“我就是不拿蜡烛,”柯南先生说,他意识到他的话似乎对听众产生了某种效果,于是继续来回晃动他的脑袋,“我可不想举个像魔灯似的玩艺儿。”
大家被他逗得哈哈大笑。
“你们还真有了个守规矩的天主教徒!”他妻子说。
“不要蜡烛!”柯南先生还在执拗地重复说道,“绝对不要!”
在加第纳大街的耶稣会教堂,人已经挤得满满当当的了,但还是有一些绅士时不时从侧门挤进来,在教友的引导下,踮着脚尖沿着侧廊走动,找到一个空隙坐下。这些绅士们个个穿着体面,举止文雅。在教堂里灯光的照耀下,人们可以看见一大片黑衣白领,以及穿插其间的一些花呢子衣服;人们还可以看见那些绿色大理石柱子上斑驳的暗点,还有墙上挂着的那些阴沉沉的油画。绅士们坐在长凳上,把长裤微微拉过膝盖,然后将帽子平稳地放在膝上。他们仰着身子靠后坐着,脸色十分庄重地望着远处悬在高祭坛前面的点点红灯。
渐渐地,麦考伊先生也开始感觉到气氛的庄重,开始对宗教的激励有所反应。卡宁汉先生在柯南先生耳边低声说话,让他注意那几个人:坐在与他们有段距离位置上的哈福德先生,就是他们前面说起过的那位放债者;还有范宁先生,他是负责选举注册代理和决定市长人选的,此刻他就坐在讲坛下面;坐在范宁先生旁边的是一位该选区新选的议员;在他们的右边,坐着的是老麦克尔·格莱姆斯,他是三家当铺的老板;还有丹·霍根的侄子,最近他正在谋求市秘书处的位子;在更前面的前排,坐着亨德利克先生,他是《自由人报》的首席记者;还有柯南先生的老友、可怜的奥卡洛尔先生,他在商界也曾经是个响当当的人物。
在这里,柯南先生看见了不少熟悉的面孔,这让他渐渐放松了一些了。他把那顶被妻子洗干净的丝织帽子端正地摆放在膝盖上。有那么几次,他用一只手拉下袖口,用另一只手轻轻地、但却牢牢地捏着帽檐儿。
人们看到,一个看上去分量十足的人物走上了讲台,他穿着一件白色法衣,费劲地登上讲坛。一看这个人出现,现场**起来,会众们都激动地掏出手绢,将膝盖小心翼翼地跪上去。柯南先生也不例外。这时这个担当神父角色的人在讲台上站直身子,身子的三分之二露在讲台桌的上面,身子顶端是一张硕大的红脸。
珀顿神父跪了下来,把脸转向红灯,双手捂脸开始祈祷。祈祷完后,他放下手,挣扎着站起身来。会众也跟着站起来,重新坐到凳子上。柯南先生也把帽子照原样放好,脸上的神情十分庄重,专注地望着台上的神父。神父用力地挥动胳膊,将宽大的法衣袖子甩到了后边,然后慢慢地审视着听众席上的一排排面孔,说道:
“今世之子,在世事之上,较比光明之子更加聪明。我又告诉你们:要藉着那不义的钱财结交朋友,到了钱财无用的时候,他们可以接你们到永存的帐幕里去。”
珀顿神父大声地念着《圣经》中的这段最玄妙的经文之一,他那自信十足的态度很好地激起了听众心灵上的共鸣。他说,在整部《圣经》中,这是最难解释正确的一段经文。对一个不够用心的读者来说,这段经文看起来好像违背了耶稣基督在其他地方解释的高尚道德。但是,他告诉他的听众,他觉得这段经文特别适用于某些人,对他们有很好的指导作用,因为他们注定要过世俗生活,但又不想完全被世俗的名利掌控。这是一段适合商人和专业人员的经文。耶稣基督对人类本性有异常透彻的了解,他没有放过任何一个罅隙,因为他知道不是所有人都要过宗教生活,绝大多数人都被迫生活在俗世中,而且在一定程度上要为这个世界而生活;耶稣基督说这句话,用意在于给他们一个忠告,在他看来,认为那些无限崇拜财富的人其实是严守宗教生活的典范,尽管他们看起来对宗教一点儿也不关心。
作为灵魂的监工,耶稣基督并非不近人情。他体谅我们的小过失,理解我们那可怜的堕落了的天性中的弱点,也清楚生活中的种种**。我们可能受过**,我们所有的人都常常受到**;我们可能有过失误,我们所有的人都有失误。但是只有一件事情,他说,他对大家只有一个要求,那就是:对上帝坦诚。如果他们的账目每一笔都清清楚楚,那就是说:
“好了,我已经核对过我的账目。我发现一点儿差错都没有。”
当然,账目上也可能会有差错,这种事情也是时有发生的。这时,发现差错的人就要勇敢地承认事实,像个男子汉那样坦率地认错:
“我己经核对过我的账目。我发现这儿出了差错,那儿也出了差错。但是,感谢天主的圣恩,我一定会改正所有的错误,整理清楚我的账目。”