他的说法被逐项记下。
那名实际进入卧室、割下画布的人仍须找到;派克对施咒经过的陈述,也需要与车夫、药剂师以及其他人的证词核对。
博恩斯没有允许他用“只是几分钟”替代任何一项具体事实。
在检查随身携带的文件时,她找到了一本小册子。
里面夹着货单、几张收据,以及一页反复折叠过的纸。
纸上没有写“盗窃计划”。
它的标题甚至十分无害:【需继续询问之事】
下面几行却使我无法把它与普通的艺术品生意联系起来。
问他自己分到的那一份交给了谁。
若他说分得太少,不要争辩。
若他再问卡特赖特的那一份,仍答需要慢慢回想。
这些字,与画像刚才向我们说过的话相互呼应。
福尔摩斯读完,把纸放回桌面。
“您并没有替它找一个更好的家。”
派克瞥了一眼画像。
“我花钱买过它,也花时间教过它。”
“所以您认为,它理应替您把另一笔钱问出来。”
“它本来就会说话。”
这句话使我想到,许多残酷的安排,都可以用这样简短的理由说得十分便利。
会说话,便可以被要求不停地回答。
不会说话,便可以当作没有意见。
至于那些回答从何而来,又会将谁带到什么地方,往往不在付款人的账目之内。
福尔摩斯没有继续与他争论。
他将小册子交还博恩斯,请她把这一页与相关证词一并保存。
临走时,派克回头看了一眼画布。
“它说的话,你们不能全信。”
“这一点,”福尔摩斯说,“我们在见您以前就知道了。”
*
等派克被带走,贝尔店里已经到了收铺的时候。
画布经过登记,暂时留在店中保管,布莱辛顿也会收到通知。它最终应该如何处置,并不是我们几个人在一个傍晚便能决定的事。
小贝尔收好证物附近的工具,问是否仍需重新装框。
“先保留现在的样子。”博恩斯说。
年轻人点头。
福尔摩斯站在托板前,想了一会儿。
“还有一个问题。”
画像抬起眼睛。
“一个孩子托我问,您自己想挂在哪里。”
卡特赖特没有回答。
我以为它又会说,不回萨顿那里。