福尔摩斯却正在看后门。
他并没有发现破解魔法的秘密,只是注意到了被人挤动的帘子,以及不该自行升起的门闩。
那些物件没有施咒,也没有义务替派克保守秘密。
“我并没有攻击你们。”派克说。
博恩斯收起他被缴下的魔杖,没有回答这个避重就轻的辩解。
“我们刚才询问的是布鲁克街。”
“我只是去取一幅画。”
“您本人进了卧室?”
派克闭上嘴。
福尔摩斯在他对面坐下。
“割下画布的人,女仆见过。他拿走了一条灰褐色的毯子,从后面离开。我们还要找到他。”
画商的手指动了动,“你们把一件小事弄得太严重。”
“里德先生至今不能正常驾车。”
“那本来不该——”
他突然停住。
我看见博恩斯的目光抬了起来。
派克重新靠回椅背。
那种属于买卖人的客气已经离开了他,剩下的语气反而显得更熟悉:被打扰、受委屈,并且十分确信,自己的不便比别人的痛苦更值得讨论。
“我只是让他的脚动一会儿。”他说,“没有用什么厉害的咒语。”
没有人插话。
他似乎把这份沉默当作了继续解释的许可。
“医生就在那栋房子里。让医生出去几分钟,楼上的事办完,就结束了。”
“那是谁上了楼?”福尔摩斯问。
“替我拆过框、搬过画的人。他知道怎样把画布取下来。”
“他不会施咒。”
“当然不会。”
那两个字脱口而出,带着一点不耐烦。
我忽然明白了,这个能够使自己变得几乎看不见的男人,为何还要让一位无关的车夫在街上受苦。
他需要另一个人安稳地进去、动手、把东西带出来。
那个人没有魔法。
而在派克看来,让另一个同样没有魔法的人替这项不便付出代价,是一种十分自然的安排。
“您看见里德先生摔倒了吗?”我问。
“我没想到他会——”
“您扶过他吗?”
派克望着我。
“那儿有医生。”
房间里的声音都停了。
连画里的杯子,也没有再动。
*