“这里原先留着呢。”
她把针递给他。
“替我穿一下线。”
哈利接过来。
那是一枚普通的针。它没有经历火柴,也不需要魔杖。他把线头捻细,第一次没穿过去,第二次碰偏了,第三次才从针眼另一侧拉出一点。
哈德森太太接过针,没有表示惊奇。
她低头继续缝,像这本来就是一件他能够帮忙做好的事情。
哈利坐在旁边,看着针从深色布料里穿过。
楼下传来送煤的声音,窗外有马车驶过。起居室里的地图仍铺在桌上,旧木环压住其中一个卷起的角。
没有什么东西正在飞,也没有谁躲进画里。
一切是这么普通而平静。
过了一会儿,他问:“如果派克先生说,是画像自己愿意走的呢?”
哈德森太太把线拉紧,“那就要问清楚,它答应的究竟是什么。”
哈利想起画里那个人说,他不知道车夫会受伤。
“如果只答应一半?”
“那也不能替另一半作数。”
她说完,用指甲将新放下来的折痕压平,让哈利重新穿上外套。
这一次,袖口好些了。
他伸出手,又缩回来。
“明年还可以放吗?”
“先让我看看你明年长多高。”
哈利看向窗玻璃。
玻璃上淡淡映着他的影子,额前几绺头发已经重新翘起来了。
“那明年也可以照一张。”
哈德森太太正在收针,动作顿了一下。
“可以。”
她把针稳稳插进针垫。
“不过,先把明天这一张照好。四个人凑在一起坐稳,可比放袖口难多了。”
*
我返回贝尔店时,街上的灯已经点起。
雾在灯罩周围积成一团模糊的黄色,车轮碾过路面,声音像从厚布下面传来。铺子里却比上午明亮了些,几盏灯照着柜台与通道,玻璃边缘泛出细碎的光。
福尔摩斯坐在一张窄椅上,手里拿着一本画框样册。
这项伪装并不高明。真正打算买画框的人,很少会以审问证人的神情,注视一页椭圆形镀金边框。
“送到了?”
“亲手交给哈德森太太。”
“很好。”
他合上样册,望了一眼钟。
画布仍靠在托板上。
卡特赖特坐在画里的桌边,脸偏向一侧。它偶尔会看一眼前门,随后又低头,摆弄那只已经无须再清洗的杯子。