“别笑。”理发师说,“剪歪了,你父亲可未必肯付钱。”
福尔摩斯没有抬头。
“这取决于歪在哪一边。”
等我们离开时,哈利耳后的头发整齐了不少,头顶那几绺却仍维持着自己的意见。他隔着帽子摸了摸,随后向我确认,明天照相是否必须始终不动。
“只要摄影师要求的时候不动。”
“如果想打喷嚏呢?”
“提前告诉他。”
哈利把这一条记住了。
至于福尔摩斯,我怀疑他并没有认真听。他正望着收据上的署名,仿佛埃利亚斯·派克已经坐在那里,只是暂时不肯回答问题。
*
贝尔父子店里的铃声,仍旧比门开得迟一些。
老贝尔从柜台后抬起头,认出了我们。
“来选相框?”
“明天才照。”哈利说。
“很好。照片出来以前,人人都觉得自己需要一个大框。”
他说着,朝里间叫了一声。
这一次,年轻的贝尔先生在。
他穿着一件挽起袖口的旧外套,手指上沾有细细的金粉。相貌与父亲颇为相似,只是看起来还没有获得那种能够对客人说“这不值得修”的从容。
“福尔摩斯先生?”他说,“父亲把您的名片给我了。我昨晚才从外地回来。”
他的目光随后落在哈利身上。
刚剪过的额发没有完全遮住伤疤。
年轻人停顿了一下。
“您是……哈利·波特?”
哈利点了点头,将刚摘下来的帽子重新拿在胸前。
小贝尔似乎想说什么,又看见福尔摩斯站在旁边,便把那句话收了回去,“请进。”
里间比前面更暖。空气里有木屑、胶水与颜料混合的气味。墙边竖着尚未装画的框子,几片薄薄的金箔躺在纸页之间,只要有人走得稍快一点,它们就会轻轻发颤。
哈利停在一张窄工作台前。
台上放着一片木雕的卷叶,叶尖有一个小小的缺口。
年轻的贝尔拿起它,仔细看了一眼,随后将它放回桌面,用魔杖指了指。
“复制成双。”
第二片卷叶出现在第一片旁边。
哈利向前倾了倾身。
两片叶子一模一样。
不仅卷起的角度相同,连叶尖那个缺口,也分毫不差地出现了两次。
“这一个也坏了。”哈利说。
“是。”老贝尔在后面答道,“所以我叫他先把原来的修好。”
小贝尔放下魔杖。