“我问的也不是账目。”
这是我第一次听见特里维廉用这样的语气说话。它并不响,却使那句有关钱的话显得格外突兀。
福尔摩斯拉过一把椅子。
“我没有受托重审您十三年前的全部经历。眼下,我需要知道,您为什么把卡特赖特的画像挂在卧室里。”
“买来的。”
“什么时候?”
“一八八六年。春天。”
“五月以前?”
“是,四月。”
“向谁买?”
布莱辛顿犹豫了一下,指向书桌下层的一个抽屉。
医生替他打开,里面是包扎整齐的账单与收据。
那人虽然在口供方面十分节省,在保留付款凭据方面却有着令人敬佩的热情。
我们找到了那张收据。
一幅男式半身油画,连框。
十二英镑。
日期在赫恩接到修复委托之前。
“卖画的人私下找过我。”布莱辛顿说,“他说有件东西,我可能愿意看看。我原先不打算买。”
“后来改变了主意。”
“它叫了我的名字。”
他的视线掠向空画框,又立刻移开。
“不是布莱辛顿。”
我望着那个空框。深色的墙纸从中间露出来,边缘残留着窄窄的画布。画像被取走以后,那里看上去比挂着一幅普通画时更像一扇窗。
“它叫您萨顿。”福尔摩斯说。
“当时只有我们两个人。”
“您和卖画的人?”
“我和那幅画。”
布莱辛顿用手帕擦了擦嘴。
“卖画的人出去了。我以为自己看错了。它原本坐在桌边,后来把头转过来……它认得我。声音也像。”
“您因此付了十二英镑?”
“我总不能让它挂在随便什么地方,逢人便说——”
他停住了。
福尔摩斯没有替他补完。
炉火里,一截烧空的煤突然塌下去,发出轻微的碎响。
“但这仍不能解释您为什么一直留着它。”他过了片刻才说,“尤其当您已经发现,帘子只能遮住那张脸。”
布莱辛顿低着头。
我看见他的拇指反复摩挲着手帕上一处磨薄的地方。
“钱。”他说。
特里维廉皱起眉。
“什么钱?”