贝尔先生把账册放到桌上,将遮住窗光的一块空框挪开。
“这类东西,通常由我儿子收。顾客们比较放心。”
他说这话时没有抱怨,只是顺手翻开了夹在账册里的两张委托单。我看见其中一张写着:【须交小贝尔,勿由其父处理。】
老人从那张纸上拿开手,又拿起了刚才修补好的金叶样板,给它换了个不会被账册压住的位置。
福尔摩斯望了那行字片刻。
“木工由谁做?”
“我。”
“补金呢?”
“也是我。”
我的朋友点了点头,继续帮他查看账目,没有再说什么。
哈利站在两张工作台之间。
一张台面上摆着刨子、尺和木槌,另一张同样有刨子、尺和木槌,只是杂物更多,角落里还压着一本封皮磨损的书。那本书的书名在哈利试着辨认时,慢慢向书脊另一端移了过去,像是不愿被倒着看。
他绕了半步。
书名停住了。
贝尔先生抬眼看见,朝他笑了笑。
“它不喜欢有人从那边读。”
哈利也笑了。
这一次,他没有伸手去碰。
*
记录终于在一本一八八六年的账簿里找到了。
老人先从布莱辛顿的名字查到一笔款项,再循着旁边的页码,找出夹在后面的一张修理单。
纸上注明,画像于当年五月由一间画室转来,使用原框,修补木边及金饰;另加细杆、挂环和一幅深绿色的遮帘。
交货地址正是布鲁克街403号。
贝尔先生把账簿转给福尔摩斯。
“应该就是这一件。”
福尔摩斯仔细读过,又将纸推到我面前。
“不是新画?”
“至少送来时,框已经旧了。画布怎样,我没修理过。”
“画家是谁?”
“单子上没有。送来的画室也做修复和转卖,不能因为东西从那里出来,就算他们画的。”
哈利把手里的帽子换到另一只手上,靠近了一些。
单据右上角有一枚褪色的戳印。
【赫恩画室】
下面是地址:“杰拉德街十七号”
“现在还在那里吗?”福尔摩斯问。
“我不能保证。这张单子之后,他们没再送活过来。”贝尔先生说,“你们可以去看看,也可以先查名录。”
福尔摩斯取出笔记本,将地址抄下。
“遮帘也是画室要求加的?”
老人又看了一遍单据。