上面写着两个名字。
“这是你们共同用的?”
“是的。”哈利说,“我读不明白的时候,会问他。”
“而我读不明白的时候,”福尔摩斯说,“通常得另外找人。”
“很好。那么,请把各自的问题分开记。我需要知道正在回答哪一位。”
“他的字比较大。”福尔摩斯说。
“他的字比较难认。”哈利说。
我低下头喝茶,没有参加这场比较。
麦格教授将课本放好,朝壁炉架看了一眼。
“可以借一根火柴吗?”
哈利立刻拿来了火柴盒。
“选一根。”她说。
他认真挑了一根笔直、完整,硫磺头也没有破损的火柴,放在桌面上。
那确实是一根极平常的火柴。我在贝克街看过不计其数的同类,大部分最终都为福尔摩斯的烟斗作出了贡献。
麦格教授抽出了魔杖。
她的动作很轻。
我无法说清变化从哪一端开始。木头的浅黄色倏地淡下去,一线银光沿着原本有棱角的细杆掠过。火柴头不见了;一端收细,另一端出现了一只小得几乎看不清的孔。
桌上躺着一枚缝衣针。
没有烟,没有火花,也没有什么足以提醒旁观者庄严肃立的声音。
正因如此,我一时竟没有说话。
炉火仍在响。楼下有人关上了一扇门。茶壶盖由于方才没有放稳,轻轻碰了一下壶口。
整个房间照常运转,桌上的木头却已经成了金属。
哈利向前倾过身。
福尔摩斯也向前倾过身。
“福尔摩斯先生,”麦格教授说,“您挡住了他的光。”
我的朋友向旁边挪开了一点。
哈利小心翼翼地伸出手,得到允许后,用拇指和食指捏起了那枚针。
他把它转了一圈,又转了一圈。
“有针眼。”
“是的。”
“真的能穿线?”
哈德森太太恰在此时端着点心进来。
听清我们的需要后,她看了看桌上,又看了看麦格教授。
“您可以直接问我要针。”
“恐怕那样就少了一部分课程。”教授说。
哈德森太太从楼下取来了针线篮。