“比我去过的地方多。”
“为什么不去?”
“我习惯在这里。”
哈利看了看窗边的扶手椅,又看了看门。
“你真的很少出门。”
“夏洛克已经对我的缺点作过完整介绍了?”
“没有完整。”福尔摩斯道,“路不够长。”
这一次,麦考夫笑出了声。
那笑声很轻,却使他整张脸都变了。哈利也笑了,先前那种与陌生长辈会面时的拘谨终于从肩膀上松下来。
我忽然意识到,尽管桌上摆过有关秘密世界的文件,孩子今天发现的另一件事,恐怕同样新鲜。
夏洛克·福尔摩斯有一个哥哥。
这个哥哥知道他年轻时的样子,能打断他的话,也能使他露出一种我们在贝克街不常见到的神情。
待我们准备离开时,哈利在门边停了一下。
“以后还可以来吗?”
麦考夫看着他。
“可以。提前告诉我。”
“还在这间屋里?”
“最好如此。”
哈利点了点头,忽然又有些为难。
“可我们已经不是陌生人了。”
麦考夫略微欠身,替他打开门。
“我想,委员会可以容忍这一点。”
*
回贝克街的路上,哈利把地图抱在膝上,没有打开。
雾里的灯一盏盏向后退去。我们经过一家已收起半扇百叶窗的店铺,里面的伙计正用长杆熄灭较高处的灯火。楼上的窗帘动了一下,露出一个女人抱着孩子的影子,随即又合拢了。
“他跟你不太一样。”哈利对福尔摩斯说。
“麦考夫?”
“嗯。”
“具体在哪里?”
哈利思索了片刻。
“他说可以问第二遍。”
我将脸转向车窗。
福尔摩斯安静了一会儿。
“你在家里也可以问第二遍。”
“我知道。”
“那么?”
“你有时候会说,我第一次就应该听清。”
这一次,我没能完全压住笑意。