“这是一八八五年的一件旧事。事情已经处理完了,住户姓名也从这份摘要里删去了。”
他将草图转向我们。
两排房屋之间,有一条狭窄通道,尽头是一处院落。蓝墨水画出的排水管线从院内穿过,再接向街下的总管。
“这里发生过堵塞。要检查这一段,工人必须进去。”
“进不去?”福尔摩斯问。
“他们自己不肯进去。”
麦考夫将第一张记录推到他面前。
那是一份工头关于延误的说明。第一名工人走到巷口,突然想起自己忘了关好家里的炉火,急忙回家。换去的第二个人则坚信自己错过了一场极要紧的约会。第三个人走到院门附近,掉头去找自己的妻子。
“妻子出了什么事?”我问。
“正在洗衣服。对丈夫放下工作赶回来,她并不特别感激。”
哈利已经放下了叉子。
“他们都说谎?”
“最初,工头也这么想。后来他自己去了。”
“然后呢?”
“他想起有一份账单必须立刻支付,赶回办公室。账单是上星期付清的。”
房间里的钟轻轻响了一下。
我低头再看那些字迹。刚才它们还像是普通的争执:误工、扣薪、工人推诿责任。此刻再看,却仿佛有人从这些平常的句子下面抽走了一层地板。
“是什么?”我问。
“对方的联络说明称它为驱逐麻瓜咒。”麦考夫说,“院子的使用者不希望不知情的人走进去。他们加在入口附近的咒语,会让靠近的普通人忽然想起急事,自行离开。”
“为了保守秘密?”福尔摩斯问。
“就这份材料而言,是的。它存在了许多年,大部分时候颇有效。”
“直到排水管堵住。”
“直到排水管堵住。”
哈利倾身看那条蓝线。
“可是水还是流进去了。”
“是的。”
“住在里面的人也要用水。”
“他们也会洗澡。”麦考夫道,“这件事后来占了几封信很大的篇幅。”
福尔摩斯嘴角动了一下,随即因为伤口而收住。
处理的过程比起开头,倒很朴素。两边终于找到能互相解释的人,院落的主人配合暂时撤去那一带的咒语,工头带人进去,打开检修处,完成了修理。
可我注意到,哈利仍盯着第一张纸。
“怎么了?”我问。
“这里说,那三个人要扣钱。”
他的手指停在一个被墨水圈出来的数字旁边。
麦考夫抽出最后一页。
“后来的记录。”
哈利接过去,从上面慢慢找。找到那行说明时,他用指腹沿着文字移了一遍,才将纸放回去。
扣去的工钱已经补发。