霍利斯看了一眼福尔摩斯,后者没有接话。
“七月时,这笔钱还取不出来。”霍利斯解释,“有财产,与手头有可以使用的钱,有时是两回事。他来过几次,问事情能否快一些。”
玛莎低下头。
办公室里静了片刻。
街上有人经过,靴底带来的泥水在窗外的石阶上擦出一声轻响。
“我换住处的时候,他给了我第一周的钱。”玛莎说,“他说只是先替我付了。”
她没有再往下说。
霍利斯耐心地等了一会儿,才翻到下一页,解释取款手续与尚需核对的事项。钱并不装在他的抽屉里,我们也不能替玛莎决定怎样领取、放在哪里。他把每一项都说得很慢。
维克托自己的份额仍属于维克托。
而那张藏在当铺账册里的“遗物交付凭据”,要玛莎授权他代领的,恰恰是这一份钱。
直到听清这一点,玛莎才重新抬起头。
“他跟我说,父亲没有留下需要我操心的事。”
福尔摩斯靠在椅背上。
“他替你省略得太多了。”
霍利斯将清单往她面前又推了一点。
“您可以慢慢看。如果有不明白的地方,我会再解释。”
玛莎看了一阵,忽然问:“这些能不能给我一份?”
“可以。”
“全部?”
“全部。”
她的肩膀稍稍放松了一点。
哈利坐在我身边,两只脚还不能平稳地踩到地板。他看看玛莎,又看看桌上的纸,最后将目光落在那张清单的最下面。
“抄这些也要钱吗?”
霍利斯从文件夹里抽出一张旧收据。
“这部分费用已经付过了。”
哈利立刻看向玛莎的便笺。
那上面正有一句:【费用已经付过,不必再替我付一次。】
玛莎也看见了。
她用手指压住那一行字,停了很久。
*
威尔逊的铺子比平日安静。
那名便衣仍在店里,坐在靠门的位置,手边摆着一张摊开的报纸。他看起来很像一位来赎东西而又不愿过早承认自己带钱不足的顾客。
黑木座钟已经从架上移到了后面的工作台。
后板尚未打开。
威尔逊见到玛莎,先把当票与登记核对了一遍。他做这件事时颇有些局促,不时抬眼看她,仿佛店员的所作所为已经通过某种不体面的方式,污染了他自己的字迹。
“钟一直在这里。”他说,“昨夜也是。”
“谢谢您。”
“我说的是这两天。”威尔逊咳了一声,“更早的事,我现在不能保证。”
福尔摩斯向他点了点头。
这句话比许多急于替自己开脱的辩解更有用。