“我听得出你在担心什么。”
她走后,房东终于获准仔细查看那只皮箱。
他蹲在旁边,用一根手指比量着桌腿,神情痛苦。
“还能变回来吗?”
“她说可以。”我告诉他。
“上面的抽屉还能用?”
“应当可以。”
房东稍稍放心,又看见地板上的灰、倒下的椅子和裂开的玻璃。
“这笔账算谁的?”
斯波尔丁立即说:“不是我的房间。”
福尔摩斯望向他。
“您的合伙人在这方面,似乎也比您早作了一步安排。”
斯波尔丁的脸绷紧了。
他从被制住以后一直十分安静,此刻那种安静终于裂开一条缝。
“我没有叫他动枪——动那根东西。”他说,“说好的只是接信,把钟拿去给他看看。”
“哪一天?”
他看了看莱斯特雷德。
探长把笔尖移到了新的一行。
“你可以从你愿意承担责任的那一部分开始。”福尔摩斯说,“不过,请记住,我们还会去问别人。”
斯波尔丁舔了一下嘴唇。
“星期六。”
“二十日?”
“是。”
“在哪里?”
他又不说话了。
福尔摩斯并没有催促。
炉火已经低下去,只剩底部一团暗红。我们先前扑散并熄灭的几片纸躺在壁炉旁,边缘黑得发脆。其中一片上还能辨认出两个商号的名字。它们大概与这桩案子毫无关系,却值得威尔逊先生庆幸:他并非所有的下午,都已变成了灰。
过了好一会儿,斯波尔丁才开口。
“我要知道他是不是还会回来。”
那声音比先前低了许多。
莱斯特雷德没有作出他无法保证的承诺。
“先跟我走。”他说,“今晚你有地方待。”
*
我们回到贝克街时,哈利仍然醒着。
他坐在小桌旁,面前摊着那本新书。几张纸条从书页边露出来,其中一张掉在地毯上。
听见脚步声,他先站起来,随后看清福尔摩斯的脸,又停住了。
福尔摩斯把帽子递给哈德森太太。
“晚饭还有吗?”