原稿仍在典当铺。
“我想,有些话可以解释清楚。”他说。
“当然。”
福尔摩斯的语气也很平静。
“先从维克托·马奇为什么需要一张海尔小姐签署的代领授权说起。”
店主转过头。
他显然已经完全听不懂这场争论,却本能地觉得,自己可能并不希望听懂。
“你们要谈事,我不管。家具留下,房钱照原来算。”
罗斯没有看他。
“斯波尔丁,把箱子打开。”
*
接下来发生的事情,使那位纸张铺店主在很长一段时间内,都无法像从前一样看待自己楼上的家具。
斯波尔丁弯下腰,掀开了皮箱。
罗斯将魔杖指向身旁的桌子。
他的嘴唇动了一下。
那张桌子猛地矮了下去。
起初,我以为是桌腿折断了。
但木头没有断裂,也没有发出任何应当伴随这种损坏的响声。桌面向中间收拢,边缘、抽屉、铜把手一同缩小,原先露在桌脚旁的地板越来越多。
片刻之间,它只剩下一只较大的托盘那么宽。
店主手里的拨火棍落到了地上。
罗斯俯身拿起桌子,放进箱里。
“那是我的!”店主终于叫道。
“会还给您。”
“它原来不是这个样子!”
罗斯抬起头。
他脸上的神情使我第一次明白,方才那种不耐烦并不只是被人打断行程所致。
“您已经收过房钱了。”
“房钱不包括桌子!”
福尔摩斯忽然伸手,将店主往门口带了半步。
“请您先下楼。”
店主仍盯着那只皮箱。
“我的桌子——”
“我们都看见了。请去街口找一位警员,告诉他这里需要帮助。”
罗斯的手指在魔杖上收紧。
房东看了一眼那根木杖,终于不再争论。他越过门槛,沿楼梯退了下去。
我听见他下楼的脚步,开始尚算平稳,走到一半便快了起来。
屋里剩下我们四个人。
窗缝里的风吹起地上一张未烧尽的纸。它翻过半圈,贴在墙脚,露出红发会印在页顶的名称。