哈利没有争辩。
他把书合上,走到福尔摩斯身边,将一张窄纸条递过去。
“这是早上的路。”
纸条上写了破釜酒吧所在街道的名字,下面记着几间店铺的次序。其中有一行被划去,重新写过。
福尔摩斯看了看。
“栗子摊为什么划掉了?”
“它有轮子。”
我的朋友嘴角动了一下。
“不错。”
“可是,如果记住两边的店铺,还是看不见那扇门呢?”
福尔摩斯将纸条折好,放进自己的本子。
“下次试一试。记下来的位置,至少能告诉我们该在哪里停下来。”
哈利似乎还想问什么,最后只是点了点头。
“第一册可以借我看吗?”
“可以。别在书上试咒语。”
“我没有魔杖。”
“我指的是别拿铅笔戳穿插图。”
孩子看了一眼自己方才放在书边的铅笔。
我替福尔摩斯打开门时,哈德森太太已经端着一小盘点心进来了。哈利重新回到椅子上,把书往旁边移了移,为盘子留出地方。
屋门合上以前,我最后看见的,是他伸手把第二本书也从桌沿推回了里面。
*
我们到达典当铺时,斯波尔丁正在擦柜台。
街上的光线已经暗下来。橱窗里那些银器与玻璃表面各自留着一点亮光,使店内看起来比实际更深。
年轻雇员看见威尔逊,手里的布停了一下。
“您今天不用抄了?”
“我出来了。”
“罗斯先生会扣您的钱。”
“我知道。”
威尔逊走到柜台后,摘下帽子。
斯波尔丁看了看我,又看了看福尔摩斯。
“有什么事吗?”
“有几封信。”威尔逊说,“霍利斯送来的,关于马奇先生的东西。你放在哪里了?”
年轻人没有立刻回答。
随后,他把布折好,搁在柜台一角。
“那些是马奇家的私事。”
“寄到我的店里,由你代我收了,却不是我该知道的事?”
“我替他们转交了。”
“交给谁?”