他指着纸面一角,又立刻把手收回去。
那不是原来留下记号的对象,而是后来依照记录抄出的副本。馥灵要闻的,并非那个已经不在眼前的印记,而是这张纸上仿押所在的位置。
这一点不能含糊。
“纸条上要补一句,”馥灵说,“我闻的是抄本,不是原件。”
女管事拿起笔,在来源旁添注。
“好了。”
馥灵俯身,没有立刻把鼻子凑到纸面上。她先从纸的外沿开始,隔着一点距离吸气,再慢慢靠近。她把气息收短,不让自己的袖子掠过纸面。
香炉已移走。方才添注的记录纸和砚台也挪到另一侧,待墨干才送回;要闻的旧抄本留在干净纸垫上。
室内只有旧纸、砚水和木桌本身的气味。纸上先浮出一股淡淡的干气,像柜子里收了一季的书页。再往下,还有一点潮过又干的味道,平平地铺着。
她把脸稍稍偏向一侧,换了一口气。
喉咙先是微微一紧,像走进一间收着旧书的屋子,翻开最底下一册时,灰尘在鼻尖前轻轻散开。那一点紧接着松了,后面浮出一丝甜,像有人把一小块香草糖藏进木抽屉,抽屉合上多年,甜味仍从缝里慢慢漏出来。
她没有马上说名字。
又闻了一次。
甜里有树脂的厚,尾端黏着一点微微发暖的气味。纸张原有的干燥味仍在,却不是它。那股甜气在仿押附近最明显,出了那个位置,就淡了。
“安息香。”她说。
少年的眉头一动。
“是香料?”
“市上常见的是从海外来的树脂香材。”馥灵说,“气味偏甜,常让人想到香草。只靠鼻子,我能说这里有类似安息香的气味,不敢说它一定来自哪一种料,更不能说它一定是谁放的。”
小馥说:“主人,数据库里关于安息香的记载,也提到甜香和树脂感。气味相符,只能支持辨认方向,不能单独确定来源。”
馥灵将提醒说出来,转向少年:“气味相符只支持辨认方向,不能定来源。先记相近,不写定案。”
少年点头,将那张纸条拉到自己面前。
“我写,仿押附近有甜香,带树脂气,与安息香相近。是否为安息香,待核。”
馥灵这才把甜气如糖藏木抽屉的感受也说了一遍,只作自己的比喻。
“可以。”女管事说,“这一句写得比帐目还严谨。”
“帐目也要严谨。”女管事补充,“只是帐目里不会出现‘像香草糖藏进木抽屉’。”
馥灵看了她一眼。
“那是我刚才为了说清楚,随口打的比方。”
“我没有记。”女管事说。
“很好。”
“我只是觉得,若把这句写进帐里,下月盘点时会有人来问,木抽屉在哪里。”
翠微在门边说:“我可以先去找。”
“不用。”女管事说,“找到也不能入帐。”
翠微点点头,仿佛收到了一项重要差事,转而守着门口,不让任何人携香入内。
郑君珩低头看了看桌上的纸,没有因为那个名字而露出惊讶的神情。
“这股气味,是在纸上,还是在抄录仿押的墨迹上?”他问。
“分不开。”馥灵说,“我能指出比较明显的位置,但这张是抄本。墨、纸、装裱时用的材料,甚至存放时沾上的东西,都可能留下气味。”
“也可能是抄录的人碰过?”少年问。
“可能。”馥灵说,“也可能是纸原本就放在有这种气味的地方。还可能是抄写时用了带气味的材料。我们现在只能把可能性留下来。”
少年看着纸上的记号。