舒文小说网

舒文小说网>独家翻译明望舒 > 1520(第12页)

1520(第12页)

“小如应该在画室里。”卫忱继续翻译。

明望舒跟着沈佩仪来到画室,这栋楼似乎是一个教学场所,两层的小楼房,上面有些年头的牌匾上用英文写着‘特殊学校’。

前面的空地上是一片娱乐设施,看着是十几年前游乐场淘汰下来的一些供小孩玩乐的用具。

几个不同肤色、不同种族、不同年龄的小孩在明望舒的眼底嬉笑打闹。

画室就在底楼,明望舒走在最后面,思忖再三,还是戴起了口罩和帽子。

但沈佩仪推开门,看见小如趴在课桌上。

她有些奇怪,过去抬起小如的脑袋,却发现他气息沉重,整个人的状态气若游丝,提不起一点劲一般。

察觉到有些不对劲,明望舒蹙了蹙眉,走上前用手背碰了碰他的额头。

滚烫,潮湿。

汗水和乌发几乎搅和在了一块儿,湿黏黏,看上去情况不容乐观。

“他很烫,应该是发热了。”

明望舒拧了拧眉,小孩已经烧糊涂了,一个劲地把自己蜷缩起来,冷得直颤抖。

她抬头和卫忱对视一眼,卫忱和她想法一致,“得送医院。”

沈佩仪焦急地在一旁打转,用手语和卫忱说着什么。

卫忱:“她说今天是学生们的礼品日,院长带着一批学生去量尺寸,给他们做几身新衣服了,她这时候要是离开,其他学生无人照看。”

明望舒当即站起身,正准备将身上的大衣脱下来,一旁的卫忱伸手制止她,旋即快速脱下自己的衣服,裹起小如就往外走。

“这边不好打车,”卫忱边走边说,“到门口看看有没有心地善良的司机。”

心地善良?

明望舒觉得此时此刻没有比他俩更心地善良的人出现。

她边走边准备给小娟打电话,如果找不到加拿大版雷锋,她就只能动用点关系了。

幸运的是,一辆出租车刚载了一对来短途旅行的新婚小夫妻。

明望舒赶忙拦下,司机一看到卫忱怀里满脸通红的小孩就知道是怎么回事了。

司机:“%……&&*¥”

明望舒蒙圈:?

司机一口地地道道的本地法语一出来,明望舒下意识看向卫忱。

“他问小孩是不是生病了,要去医院。”卫忱翻译完,让司机尽快送他们去最近的医疗点。

明望舒‘哦’了声,不疑有他。

过两秒。

等等。

明望舒后知后觉,她皱眉重新看向卫忱,“法译中这么短?刚司机不是叽里咕噜说了好长一句吗?”

而且语气也不是这么平淡吧?

还挺……像骂人的?

这也只是明望舒的猜测,毕竟她一个外国人确实听不懂当地带口音的法语,而全世界共通的就只有语调了。

卫忱瞥头撩了明望舒一眼,没有立即开口,他转回头去,拢了拢披在小如身上的衣服。

“司机谴责说,”卫忱说,“当父母的没有照顾好他。”

话音落地,原本嘈杂的车内只剩下那台老式车载收音机播放出的音乐声。

时不时还夹杂着‘滋滋’的电流音。

出租车内一共三位大人一位小孩。

司机口中所谓的父母指的是谁,答案显而易见。

卫忱说完,目光轻轻落在明望舒脸上。

热门小说推荐

最新标签