耳边传来了小孩子玩耍的声音。在孩童们的笑声中,良清只觉得自己越发孤单凄凉、不为上天怜爱了。
啊呸!
(此时在自家宽阔得能跑马的大院子乱弹琵琶的荣子打了个大喷嚏,一旁为荣子搭配新衣的隐姬急忙用唐国帕子为她顺气。)
源氏听完良清的哭诉,只觉得一种同为男人的惺惺相惜:上天夺走了他的夕颜,又不愿让良清心愿达成,当真是可敬又可恨啊!
若他是神明,定要让良清得偿所愿才是。
永远都不会考虑另一当事人心意、只把女子当作“上中下”品级的花瓶、永远都想着自己需求的源氏,当即安慰起被他看作是“人”的好兄弟:
“不过是……”
——“啊哈哈犬君你看我的小麻雀真可爱!”
不知道哪里传来的女童玩闹的声音打断了源氏的“善解人意”。
“咳咳”,源氏清清嗓子,重新酝酿感情:
“不过是一出身乡野的低微女子罢了,想来也不是什么中上等淑女,祖上也不过尔尔才会在那种我都没听说过的地方偏安一隅。等你之后……”
——“啊女公子,它连着绳子和小米袋一起飞走了!我不是故意的!”
“等你之后……”再一次被熊孩子打断的源氏战术性转头,想要看看是谁家的孩子一次次打断他凹造型安慰兄弟的装相。
“等你之后有了前途,还怕没有美人献上殷勤吗?”
——“呜呜,我不怪你,可是,可是我的麻雀不见了啊!”孩童呼唤祖母的声音再次传来。
锁定女童抽抽噎噎的“犬君放走的麻雀”的哭声方向,源氏伸长脖子,想要看看这是哪家的神秘女童,居然生活在北山寺这佛门附近。
而且她的哭声,虽然有着孩童的吵闹,细细听下来却音色清脆婉转,就像春日的黄莺。即使看不见面容,也能想象到她的可爱之处了。
呕。
让我康康这是谁家的孩子呢?若是能得我教导,我必会让她举止文静,不似现在这般在野外跑跳。
源氏的眼神一个聚焦,出乎意料地直愣愣撞上了一架很是气派的大车,这画着藤原家家徽的牛车,就正巧挡在了女童玩耍的方向上。
“兄长好。”
“这样形容陌生的姬君是否有些失礼呢?”
和牛车一起出现的,还有那个和他一样“貌若好女”、笑嘻嘻打招呼的八皇弟。
作者有话说:
注:
小剧场:
在源氏看不见的地方,桐壶更衣几欲抓狂:
“那是我的侄女,你们祖上三代流着一样的血!”
“看不起明石姬就是看不起受尽欺凌含辛茹苦把你生出来的母亲呜呜呜!”
“什么烂儿子!”
(原著到了中期就说明了他们的血缘关系,但是源氏就是觉得明石姬身份低,原著的明石姬也觉得自己的身份低……)
(所以她的孩子是被紫姬养大的,就是为了那个“亲王的女儿”当养母的名头)
(紫姬再怎么被生父抛弃也是亲王的女儿、藤壶的侄女,名头能唬人)
(但是源氏还是觉得紫姬的出身配自己不够,所以紫姬身份够当正妻,也的确是做了二十年的正妻,但源氏不给婚礼,外界认为是“尊为正妻”,之后有婚礼的正妻就是三公主了,紫姬就要自动退位……我反对以嫡庶论道德,因为是不是正妻其实有时候就是男人的一念之间,这段就是在骂,源氏什么垃圾玩意儿)
以及,源氏这猥琐到难以言喻的心理,不仅紫式部经常用“笔者也不知道他在想什么”吐槽,我也写出了工伤救大命ORZ
能写出这样异于常人的心理描写都是我被腌入味了呜呜;
因为想开洛丽塔的衍生百合(专栏预收《致洛丽塔》),我拿起了之前看得断断续续的原著,继续温习,发现,和《洛丽塔》一比,《源氏物语》就是小清新;
看那边的亨伯特的变态心理,那更是重度工伤!
建议《洛丽塔》和《房思琪》一起看,搭配服用专治低血压。
1。“一位国守的继妻”:就是空蝉。