舒文小说网

公冶长第五篇（第2页）

【注解】

（1）赐：这里指子贡。

（2）瑚琏：古代祭祀时盛粮食用的器具。

【译文】

子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。”

【边读边悟】

孔子把子贡比作瑚琏，因为瑚琏是古代祭器中贵重而华美的一种，从而肯定子贡有一定的才能。但同时，孔子还告诉子贡他还没有达到“君子之器”那样的程度，仅有某一方面的才干。孔子的这种坦率是值得我们今天所有的老师学习的，因为只有坦率地告诉学生真实情况，才能有助于其更好地成长。

一言不慎，即酿大祸

【原文】

或曰：“雍（1）也仁而不佞（2）。”子曰：“焉用佞？御（3）人以口给（4），屡憎（5）于人。不知其仁（6），焉用佞？”

【注解】

（1）雍：姓冉名雍，字仲弓，孔子的学生，小孔子29岁。

（2）佞：音ｎìｎｇ，能言善辩，有口才。

（3）御：抵挡、对付。

（4）口给：言语便捷，应对敏捷。

（5）憎：厌恶、讨嫌。

（6）不知其仁：指不知有口才者是否有仁。

【译文】

有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。”孔子说：“何必要能言善辩呢？凭伶牙利齿和人辩论，常常招致别人的讨厌。我不知道冉雍是不是有仁德，但何必要能言善辩呢？”

【边读边悟】

孔子认为人只要有仁德就足够了，根本不需要能言善辩，伶牙利齿。善说的人肯定没有仁德，而有仁德者则不必有辩才。要以德服人，不以嘴服人。语言是人与人交流感情的工具，没有语言，人们就无法沟通，人类也不会向前发展。但是语言能成事，也能坏事，凡事该说的就说，不该说的，考虑好了再说，否则，一言不慎，即酿大祸。

吾斯之未能信

【原文】

子使漆雕开（1）仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说（2）。

【注解】

（1）漆雕开：姓漆雕名开，字子开，又字子若，生于公元前540年，孔子的弟子，小孔子11岁。

（2）说：音ｙｕè，同“悦”，高兴。

【译文】

孔子让漆雕开去做官。漆雕开回答说：“我对做官还没有信心。”孔子听了很高兴。

【边读边悟】

在急功近利的当今社会，能够清醒认识到自己的缺点和优点，不仅是一种高尚的品质，而且也是一种的做人做事的智慧。所以，我们要抛弃那种浮夸、不切实际的思想，脚踏实地地去做自己擅长、有能力做的事情。

从我者，其由与

【原文】

子曰：“道不行，乘桴（1）浮于海，从（2）我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

【注解】

（1）桴：音ｆū，用来过河的木筏子。

（2）从：跟随、相从。

【译文】

孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘木筏子到海上去。能跟从我的人，大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由争强好勇的精神超过了我，其他没有什么可取的才能。”

【边读边悟】