舒文小说网

开口1（第2页）

"从今天起，你，学话。"

"学、学话？"

"意大利话。"雫说得很实际，"我按天收钱。你多学一个词，我少翻一句话，他们少付一天钱。G听了很高兴。"

她顿了顿，补充：

"主要是，看你对着满桌人干笑，我替你累。"

纲吉捏着那页纸，过了一会儿才小声说："我总不能一直靠你吧。"

他说完又觉得这话像在给自己找麻烦，连忙补了一句："不是说你不好……我是说，我至少得知道别人要我做什么。"

雫看了他一眼，把笔递过去。

"那就先学会，听不懂的时候，别乱点头。"

**二**

去教堂要穿过大半个镇子。队伍是这样的：Giotto走最前面，纲吉在中间，雫和G一左一右——像押运，也像护卫。

纲吉很快发现，今天的行程有个没料到的问题。

他和Giotto，并排走在同一条街上。

面包房的老板娘看见他们，手里的面团"啪嗒"掉在案板上，慌慌张张在围裙上擦着手，不知道该把面包往谁手里塞；追皮球的孩子们刹住脚，看看这个，又看看那个，哄一声笑开，跟在后面走出老远；连阳台上的老太太都探下半个身子，摘了一半的豆角悬在半空。

"他们在说什么？"纲吉小声问。

"各种版本。"雫慢悠悠地翻译，"兄弟，私生子，上帝这次手有点省。中心思想只有一个——你们俩，很好认。"

"我可以辩解一下吗？！"

"不可以。你辩解不了，你不会说。"

扎心，但精准。纲吉闭了嘴。

教堂的石阶很旧，被踩出一道浅浅的凹。门口的壁龛里点着一排蜡烛，粗细不一，烧剩小半截的居多。一个裹黑头巾的女人蹲在那儿，一根一根地续。续完，双手合拢，念念有词。

纲吉多看了两眼。

"给死人的。"雫的声音很平，不轻不重，就是陈述，"一支，一个人。"

那一排蜡烛，二十来支。

纲吉收回目光，喉咙发紧。他想问都是谁，又不敢问，也问不出口。

神父很老，老到雫跟他说明来意时，他"啊？"了三遍。可一听说要找什么，那双浑浊的眼睛忽然亮起来。他转身钻进后面的小屋，出来时抱着一摞高过下巴的册子。

灰尘在从高窗斜下来的光柱里飞舞。

老神父翻册子的动作又轻又慢，像在摸一群老朋友的头。翻到其中一本，他停下来，指甲点着某页，眯着眼，就着光，一个词一个词地念。