[2]驾言:驾车。言:助词,无实义。
[3]坐贫:因为贫困。
[4]胥涛:指钱塘江的潮水。传说伍子胥自杀后化为潮神,每年涛涌钱塘江。
[5]彭蠡(lǐ礼):今江西境内的鄱阳湖。
[6]独脚鬼:即夔。古代传说中的独脚怪物,形状若牛。
[7]孤棹:孤舟。舣(yǐ蚁):靠岸停船。
[8]判司:参军之类职位低下的小官。
[9]笞箠(chīchuǐ吃垂):鞭打。这二句的意思是说宋朝小吏的政治遭遇比唐朝要好多了,不用再挨打了。
[10]庭参:属吏在公堂上拜谒长官的仪式。
[11]负职:渎职,不称职。
[12]肆谗毁:任意说坏话,诬蔑。
[13]阿惜:子龙之女。
[14]元礼:子龙长子。
[15]自营:自己安排。
[16]甘旨:此指子女奉敬父母的精美食物。
[17]益公:周必大,庐陵(安吉)人,曾官左丞相,封益国公,时退居在乡。
[18]乔岳:高山。
[19]通家:有世谊交情的家庭。
[20]望燕几:拜见的敬词。燕几:可供坐卧休息的用具。
[21]启:请求。
[22]杨诚斋:杨万里,号诚斋,吉州人,南宋著名诗人。
[23]洗耳:相传尧曾想把帝位让给许由。许由认为这话把他的耳朵污秽了,于是去水边洗耳。这里借指听俗人话后,要洗耳才能去秽。
[24]希周:即陈希周,陆游世交。
[25]敬叔:即杜敬叔,陆游同乡。
[26]坚操履:坚持正直的操守和行为。
[27]蹈:实践。
[28]鲤鱼:古代木刻成鲤鱼状的书信函,此指书信。
[点评]
嘉泰二年(1202),陆游已七十八岁高龄。他自六十五岁斥归故乡后,多年奉祠在家。七十四岁时祠禄停止后,家境显得特别困难窘迫,次子子龙因贫而不得不出仕,拖儿带女外出谋生,赴江西吉州做一个司理参军的小官。垂暮之年,父子、祖孙分离,诗人心中十分伤感。但他还是以前程为重为儿送行,挥泪写下了这首充满亲情的五言长诗。
诗确实很长,共有五十二句,二百六十言,似有千言万语需要叮嘱吩咐。诗从眼前道来,设想儿子在途中的艰辛和惶恐,又担心上任后可能遇到的人事关系。有牵念有宽解,有告诫有劝勉。语重心长,一一道来,细致入微,很有层次。