舒文小说网

第九章 朴克斯的骄傲（第3页）

“就是它了。在我想起还有这辆车以前，我还真不知道该给她什么呢。我只是不知道，她是否愿意收下这份礼物。请你告诉她这是我家艾米的婴儿车。”

“哦，可再次有活泼可爱的婴儿坐在车里不是很好吗？”

“是呀，”莱森太太说着，叹了口气，可随即又笑了起来。“那好，再帮我带点薄荷酥心糖给他们家小孩子，在我把头顶上的屋顶拆了，身上的衣服脱都下来给你们前，赶快走吧！”

所有为朴克斯收集的东西都被塞进了婴儿车，三点半的时候，彼得、博比和菲莉斯推着它，来到了朴克斯住的小黄屋子。

屋子很整洁。窗台上放着一瓶野花，有大波斯菊和红酸膜，还有软软的开着小花的草。

洗衣房了传来了一阵泼水声音，一个澡洗了一半的小男孩把头探出了门。

“妈妈在换衣服，”他开口说。

“一分钟就下来，”从狭窄的、刚刚擦洗过的楼梯上传来了声音。

孩子们等着。楼梯再次吱吱作响的时候，朴克斯太太扣着她的紧身胸衣走了下来。她的头发梳理得相当平滑、齐整，脸用肥皂和水洗过后，显得格外有光泽。

“朴克斯碰巧说起今天是他的生日，我今天格外打扫了一番，正在换衣服，下来晚了点，”她对博比说，“我真不知道他脑子里哪根筋让他记起来这事的。我们给孩子们过生日，当然；我和他——总的来说，我们太老了，不过啦。”

“我们知道今天是他的生日，”彼得说，“而且我们还带了些礼物给他，都在外面的婴儿车呢。”

礼物被打开的时候，朴克斯太太有点喘不过气来。打开所有礼物后，她一下子坐在一把木头椅子上，哭了起来，看着这个情景，孩子们吃了一惊，吓了一跳。

“哦，别哭了！”大家纷纷说；“请别哭了！”彼得又说，好像有点不耐烦了：“这到底是怎么回事呀？你不是不喜欢这些礼物吧？”

朴克斯太太只是在抽泣。朴克斯的孩子们一个个脸上干干净净的，都站在洗衣房门口，怒视着我们这些入侵者。房间里一片寂静，令人尴尬的寂静。

“你难道不喜欢？”彼得又问，这时候，他的姐妹们轻轻拍拍朴克斯太太的背。

突然，她不哭了，就像她突然哭起来一样。

“好了，好了，请别介意。我没事的！”她说。“喜欢？唉，朴克斯可从没收过这样的礼物。就算当他还是个小男孩，和粮店老板的叔叔住一块儿时，也没有过。他叔叔自个儿出钱开了个粮店，后来还是关了门。喜欢？哦——”她又不停地说了一大通，各种各样的事，我就不记了，因为我确信彼得、博比和菲莉斯一定不希望我这么做。听着朴克斯太太不断地夸自己，他们的耳朵越来越红，脸也越来越红。因为他们觉得自己什么都没有做，根本配不上这些表扬。

最后彼得开口了：“听我说，真高兴你这么开心。不过如果你再这么说下去，我们真得回家了。其实我们也的确想留下来看看朴克斯先生是否也喜欢这些礼物。我们真是消受不起呀。“

“我一个字都不多说了，”朴克斯太太满面春风的说，“但没必要不让我想吧，是吧？因为，如果……”

“我们想要个盘子放面包，行吗？”博比突然问。于是朴克斯太太急急忙忙铺桌子上茶。面包、蜂蜜和醋栗都摆在了盘子里；玫瑰分开放在了两只广口玻璃瓶中。茶桌正如朴克斯太太说得那样，看起来“好像是为王子准备的。”

“想想看！”她说，“我早早把这儿打扫干净，小家伙们采了些野花等等，可是我压根就没想到，除了我周六特地去买来的保存到现在的那一盎司他最喜欢的烟叶，还会有别的东西。哎呀，我的天哪！他回来早了！

朴克斯确实已经拉开了小小的前门的门闩。”

“哦，”博比轻声说，“我们藏在后面的厨房里，你把礼物的事告诉他吧。不过先给他烟叶，因为这是你为他准备的。等你全都告诉他了，我们就会跑进来，大声欢呼“年年有今日！”

这真是个不错的计划，可却差点没能实现。首先，时间只够彼得、博比和菲莉斯跑进洗衣房，站在他们前面的朴克斯家年幼的孩子们，被推挤着，吃惊地张大了嘴巴。没时间关门了，因此尽管并不想那样做，但是他们却不得不听着厨房里的动静。洗衣房里放着所有洗衣服必须要用的用具，包括轧平机和大铜锅，此外，刚好能挤得下朴克斯家的孩子们和三个烟囱的孩子们。

“哈罗，老婆子！”他们听到朴克斯说道；“这摆的可真好看！”

“这可是为你准备的生日茶，伯特，”朴克斯太太说，“这是一盎司你特别喜欢的烟叶。我周六买的，因为你碰巧记得今天是你的生日。”

“好老婆！”朴克斯说道，还有亲吻的声音。

“不过这婴儿车是干嘛的呢？还有这些花是怎么回事？你从哪儿搞来这些讨人喜欢的玩意，还有——”

孩子们没有听到朴克斯太太的回答，因为就在那会儿，博比惊跳了起来，手摸在口袋里，整个身子因为受了惊而挺得笔直的。

“天哪！”她小声的对其他人说，“有没办法补救呢？我忘了在礼物上贴标签了！这样他就会知道这礼物谁送的了。他一定会认为这些都是我们的，不知道他会觉得我们是想大方、仁慈，还是令人讨厌呢？”

“嘘！”彼得说。

于是他们听到了朴克斯的声音，大声且充满愤怒。

“我才不在乎呢，”他说，“我无法忍受这一切，直截了当跟你说吧！”