舒文小说网

最伟大的巫师（第6页）

“过了很长很长时间，”里德尔继续说，“傻乎乎的小金妮才不再信任她的日记本了。她终于起了疑心，试图把它扔掉。你就是那个时候插进来的，哈利。你发现了它，我真是再高兴不过了。没想到在这么多人里面，居然是你捡到了这本日记，你是我最迫切想见的人啊……”

“你为什么想见我？”哈利问；他的理智勉强使他的语调平稳下来，可眼里已满是藏不住的愤怒的火光。

“噢，是这样的，金妮把你的情况都告诉我了，哈利，你的那些惊险迷人的往事。”他意有所指地瞥了一眼哈利额头上闪电状的疤。

“我知道，我必须更多地了解你，跟你谈谈，如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的壮举，以获取你对我的信任。”

“海格是我的朋友，”哈利说，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”

里德尔又刻毒地狂笑起来。他大概完全沉浸在他的自我讲述之中了，越说越有兴致。

“是我揭发海格的，你们可以想象一下，摆在阿曼多·迪佩特老先生面前的是个什么情况。一面是我，汤姆·里德尔，出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长，模范学生；另一面呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子，溜去禁林跟巨怪搏斗。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划执行得这样顺利。我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。”似乎海格被怀疑这件事也让他受到了莫大的侮辱（其实我也没想到真的有人会相信海格是斯莱特林继承人），使他泄愤般地继续带着讥笑说了下去。“我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……难道海格有这样的头脑，有这样的能力吗？似乎只有变形课老师邓布利多一个人认为海格是无辜的。他劝说迪佩特留下海格，把他培养成狩猎场看守。是的，我认为邓布利多大概有所察觉了。邓布利多似乎一直不像其他老师那样喜欢我……”

“我敢说邓布利多早把你看透了。”哈利咬牙切齿地说。

“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。我知道，我在学校的时候再打开密室就不保险了，但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我。这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查·斯莱特林高贵的事业。”

“可是，你并没有完成。这次一个人也没死，就连那只猫也没死。几个小时之内，曼德拉草药水就配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。”

“我刚才不是说过我的目标就在眼前了吗？对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。

“当我的日记又一次被打开时，在上面写字的居然是金妮，而不是你，你们想象一下我是多么恼火吧。这就是我之前提到的使我气愤的事。你知道吗，哈利，她看见日记到了你手里，非常紧张。万一你发现了日记的使用方法，我把她的秘密都透露给你呢？或者更糟糕的是，万一我告诉你是谁掐死了学校的公鸡呢？所以，这个蠢头蠢脑的小家伙就等到你宿舍没人的时候，进去把日记偷了出来。我看得出来，你在寻找斯莱特林的继承人，并且有了怀疑的对象，精彩。但从金妮向我透露的你的情况看，我知道你会想尽一切办法解开这个秘密，化解这个误会——特别是你一个最好的朋友也遭到了袭击。金妮曾经告诉过我，大家纷纷议论你会说蛇佬腔，整个学校都炸开了锅……

“当然，她还提到了你。赫莱尔·德维尔戈，那个一直被怀疑着的，甚至还被另外一个嫌疑人所怀疑着的人；一个待人冷漠无情，行事随心所欲的斯莱特林学生。不过我想你也难免常常使别人觉得古怪而为此多看你几眼。你是有先知的血统吗？还是说，那就是‘问题’所在呢？

“不用躲闪视线，我要说的只是你的咒语确实吓到金妮了。噢，她怎么能以那样残忍的手段，痛快而又毫无所谓地杀死一条活生生的生命呢？尤其是在它离别人那么近的时候？

“而且金妮知道，你离真相越来越近了，比谁都近，让她操心坏了，好一段时间里都不得不去医疗翼取药才睡得着。她有想过找你聊聊，可你沉默阴郁的样子使她难以启齿。她觉得你知道以后必定会加倍报复她。也是这个时候你和你的小伙伴卖起了镜子。你知道的太多了，虽然你把秘密当做宝贝谁也舍不得告诉，可哪一天还是把她抓住了怎么办？她知道你在医疗翼调查那些泥巴种，你总往那儿去。你几乎就快知道她的小秘密了。啊，幸好，你与她失之交臂了。你的心压根不在可怜的小金妮身上。

“总之，我让金妮自己在墙上写了一行绝命书，来到这下面等着。她拼命挣扎，大哭大闹，真令人烦躁。但是她身体里已经没有多少生命了：她把大部分生命都注入了日记，注入到我身上，我终于可以离开日记本了——这就是不便利的地方了。自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你，哈利。我知道你会来的，虽然没想到还带来了其他人。你是出于怀疑才把她带下来的吧，真是有趣。不过现在我还有许多问题等着问你呢，哈利·波特。”

“什么问题？”哈利强撑着精神问道。

“比如说，一个婴儿，没有任何特别神奇的法力，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”

“他难道还是个黑巫师吗？”我立即这样断定，随即觉得脑袋发晕。我想如果这个猜测被确认，我一定会觉得很不痛快的。

“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长了声音问，“伏地魔的事发生在你死后许多年。”

“伏地魔，是我的过去、现在和未来，哈利·波特……”

里德尔抽出哈利的魔杖，在空中挥了几下，写出自己闪闪发亮的名字：汤姆·马沃罗·里德尔。

他又挥了一下魔杖，那些字母自动调换了位置，变成了：我是伏地魔。

“看见了吗？这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查·斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利，赫莱尔。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的巫师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”

我已很难确切形容出我的感受，只觉得眼前一黑，腿上也发软。可以想象一下，两个十三四岁的孩子该怎么战胜年轻的伏地魔呢？虽然我对于伏地魔的了解格外浅显，可基本的判断我还是有的。我该如何保证他杀死哈利之后仍然能在我身上找到价值？反正谄媚和奉承是不可能的。

各种想象在我的脑子里蹿腾闹得生痛。

“你不是。”哈利突然说。他的声音平静下来了。

我和里德尔一起惊讶地望向他。

“不是什么？”

“不是世界上最伟大的巫师。”哈利说得很快，“很抱歉让你失望了，不过，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。每个人都这么说，即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。而邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”

我震撼无比地瞪着哈利，当真像是觉得他发了疯，是个十足的白痴。被这直白而含讥带讽的话狠狠一惊，我一时也忘了说些什么补充来挽救当下的情形。

里德尔脸上的笑容自然也消失了，整张脸扭曲起来。他强笑了一下，不顾面颊的肌肉还在控制不住地间歇性抽搐，放大声音卑鄙地说：“赫莱尔，告诉他，谁才是最伟大的巫师。”

他们看向我。