“老师!”他站起来,喊得又脆又响。
“老师来了!”
许家慈笑了:“多吉,在家有没有帮阿妈干活?”
多吉使劲点头,然后用藏语跟阿妈说了一串话。
阿妈听完,笑着摸了摸多吉的头,对许家慈说了几句藏语,语气很温和。
谭玉翻译:“她说,多吉昨天回来一直在说飞机的事,说了一晚上,兴奋得睡不着。”
许家慈有点不好意思:“我昨天就随口一说。”
谭玉看了他一眼,没评价,把那句话翻给了阿妈。
阿妈听完,又说了一串。
“她说,谢谢你。多吉从来没有这么喜欢过上学。”
许家慈张了张嘴,想说什么,但话到嘴边又觉得太轻了。
他看着多吉亮晶晶的眼睛,看着阿妈粗糙的双手和真诚的笑容,忽然觉得鼻子有点酸。
他深吸一口气,笑着说:“多吉很聪明,学东西很快。以后一定能考上大学,去坐真的飞机。”
谭玉翻完,多吉的阿妈眼眶红了。
许家慈吓了一跳,以为自己说错了话,连忙看向谭玉。
谭玉的脸上还是没什么表情,但声音低了几分:“她高兴。”
在多吉家坐了二十来分钟,许家慈喝了三碗酥油茶。
阿妈太热情了,他每喝一口,碗里就又被添满。
他不好意思拒绝,只好一碗接一碗地喝,喝到最后觉得自己像一只被灌水的牦牛。
出门的时候,他小声跟谭玉说:“再喝一碗,我要吐了。”
谭玉看了他一眼,嘴角动了一下。很轻,几乎看不出来。
许家慈不确定那是不是笑,但这是他第一次看见谭玉的脸有表情变化。
“下一个去哪?”谭玉问。
许家慈翻开笔记本:“扎西家?还是央金家?”
谭玉看了一眼方向:“央金家近。”
两个人又走了一段路,央金家在村子靠下的位置,房子比多吉家还要旧一些。
院墙有裂缝,用碎石块填着。
谭玉敲门,敲了很久才有人开。
开门的是一个中年男人,脸晒得很黑,眉间的皱纹很深。
他看见谭玉,先点了个头,然后看见许家慈,表情变得有些复杂。
谭玉用藏语说了几句,男人听完,沉默了一会儿,侧身让开了门。