舒文小说网

群鸟（第9页）

他不想让她上来，不想让她听到孩子们卧室里有脚步声和羽毛抵着门摩擦的声音。

到了五点半，他提议早餐吃点儿培根和油炸面包，但愿这可以让妻子眼里的惊恐消失，让忧心忡忡的孩子们得以放松。她不知道楼上已有鸟闯入。还好卧室不是正对着厨房上方，否则她肯定能听到楼上的动静：群鸟在拍打木条。无知无畏自杀式进攻的鸟砰砰坠地，还有鸟如敢死队般撞向墙壁粉身碎骨。他很了解银鸥，它们没有脑子，而黑背鸥不同，它们知道自己在做什么，同样的还有秃鹰、老鹰……

妻子唤他的声音驱散了他排山倒海、突如其来的睡意。

“怎么了？现在是什么情况？”他急切地说道。

“广播，”妻子说，“我一直在看钟，快七点了。”

“别转台，”他第一次感到不耐烦，“现在就是内政部的频道了。他们会从内政部发通知的。”

他们等着。厨房里的时钟指向了七点。收音机没有声音。没有报时，没有音乐。他们等了一刻钟，转到轻松节目的频道。也是一样。没有新闻。

“我们听错了，”他说，“应该是到八点才播。”

他们就开着收音机等。纳特想到了电池，不知道还能撑多久。一般妻子去镇上采购的时候会带电池去充电。如果没电，他们就不能听广播指示了。

“天快亮了，”妻子低声说，“我看不到，但是可以感觉到。群鸟现在敲得也没那么响了。”

她说得没错。刮擦声、撕裂声不断减弱，外头台阶和窗沿上的摩擦声、争夺位置的推撞声也不断降低。退潮了。到了八点，除了风声，什么也听不见了。孩子们终于在一片寂静之中睡着了。八点半，纳特关掉了收音机。

“这是做什么？会错过新闻的。”妻子说。

“不会有新闻了，”纳特说，“我们要靠自己了。”

他走向门边，慢慢地移开门上的屏障，转动把手，踢开门外台阶上的鸟尸走了出去。寒风凛冽。现在他有六个小时的时间，他知道要留存体力做该做的事，不能浪费时间。食物、灯、燃料，这些都是必需品。如果能够备足，今晚就能挺过去。

他走进院子，望见了活着的鸟。海鸥像之前一样，涌向了大海。在重新发动攻击之前，它们乘机觅食。岸上的群鸟则不然，它们在等候，在观望。纳特看到它们了，在树篱上、土地上、树上、田野里，一排排，静静地，什么也不做。

他走到小院子尽头。群鸟没有动弹，继续盯着他。

“我要去弄点儿吃的来，”纳特对自己说，“去农场那边找点儿食物。”

他回到房子里，开始检查门窗。他上楼打开了孩子们的卧室，里面只有鸟的尸体，活着的都飞到院子和田野里去了。他走到楼下。

妻子紧紧地抓着他。她从敞开的门看到了活着的鸟。

“带我们一起去，”她乞求着，“我们不能单独待在这里。我宁愿死也不要单独待着。”

他思忖片刻，点了点头。

“那一起来吧，”他说，“带上篮子和约翰尼的婴儿车。我们可以把东西装在婴儿车里。”

他们穿上可以抵御刺骨寒风的衣服，戴上手套和围巾。妻子把约翰尼放进婴儿车里。纳特牵着吉尔的手。

她小声地说：“群鸟都在田野那边。”

“它们不会伤害我们的，”他说，“白天不会。”

他们穿过院子，走向台阶，群鸟没有动。它们向着风，等待着。

转弯到了农场，纳特停下来让妻子带着两个孩子先在树篱间躲着等他。

“但是我想见特里格夫人，”她抗议，“如果他们昨天去了市场，那我们可以借到很多东西，不只面包，还有……”

“在这儿等着，”纳特打断了她，“我很快回来。”

奶牛在院子里不安地走动着、吼叫着。纳特看到篱笆间有缺口，是羊撞开了篱笆，进到农舍前的院子里游**着。烟囱里没有烟。他心中满是担忧，所以不想让妻儿走进农场。

“别再犹犹豫豫了，”纳特厉声说，“按我说的做。”

她拉着婴儿车隐入树篱间。树篱为她和孩子们挡住了风。

他独自走向农场。奶牛的**胀胀的，烦躁地低吼着，东转西转。纳特从牛群中挤了过去。他看到车子没有停进车库，而是停在大门边。农舍的窗户已经破碎。院子和房子周围有海鸥的尸体。活着的鸟栖息在屋顶上、农场后面的树丛里，一片死寂地盯着他。