舒文小说网

时间在艺术中永存（第2页）

[16]　麦克马洪（Ma，1808—1893）：法国军事将领。1859年受封为元帅。1873年至1875年出任法国总统。

[17]　莫莱伯爵（olé，1781—1855）：1836—1839年间任路易-菲利普朝中的首相和外交大臣。

[18]　帕基耶公爵（ducPasquier，1767—1862）：1837年任路易-菲利普朝中的掌玺大臣。

[19]　德·布罗伊公爵三世（ducdeBroglie，1785—1870）：1832年任路易-菲利普朝中的外交大臣。

[20]　德·奥迪弗雷-帕基耶公爵（ducd”Audiffret-Pasquier，1823—1905）：上文中提到的掌玺大臣帕基耶公爵的养子。1876年出任上议院议长，以雄辩著称。

[21]　阿梅丽·玛黛尔娜（AmélieMaterna，1847—1918）：奥地利歌剧女演员。1876年曾在拜罗伊德音乐节上出演瓦格纳歌剧《女武神》的女主角。

[22]　圣西门（Saint-Simon，1675—1755）：法国作家，曾在路易十四和路易十五宫廷长期供职，所著《回忆录》记述1694—1723年间法国宫闱生活，对后来的法国文学有一定影响。

[23]　出自高乃依的剧本《庞贝之死》第3幕第4场。原句“天哪，为什么您让我去憎恶美德啊!”为剧中庞贝遗孀高尔内莉的台词，她恨恺撒，但又为他的慷慨大度所折服。

[24]　参见《圣经·旧约》。《出埃及记》第23章第19节：“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。”《创世记》第32章第27节：“故此，以色列人不吃大腿窝的筋，直到今日，因为那人摸了雅各大腿窝的筋。”

[25]　传说中人物。13世纪游吟诗人吕特勃夫根据传说编成诗体说唱《泰奥菲尔的奇迹》。

[26]　中世纪英雄史诗《埃蒙四子》的主人公。

[27]　巴黎最早的交响乐团。团址位于音乐学院街。

[28]　特雷维兹街是和音乐学院街平行相邻的一条街。

[29]　《圣经》人物，希伯来人的祖先。一百岁时妻子撒拉生子以撒，上帝为考验亚伯拉罕，命他将以撒献作燔祭。亚伯拉罕决定从命，上帝遂赐他以公羊代替以撒。

[30]　伯诺佐·戈佐利（BenozzoGozzoli，1420—1497）：佛罗伦萨画派画家。以《圣经》中亚伯拉罕的故事为题材，在比萨陵墓画有一组壁画。

[31]　柯罗（Corot，1796—1875）：法国画家。所作多幅油画杰作，包括夏特勒大教堂油画原作，均为罗浮宫博物馆收藏。

[32]　于贝尔·罗贝尔（HubertRobert，1733—1808）：法国画家。多次以圣克卢喷泉为对象进行创作。

[33]　透纳（Turner，1775—1851）：英国画家，擅长融合油画与水彩画技法，追求光与色的效果。曾以意大利维苏威火山为题材创作水彩画。

[34]　列奥纳多·达·芬奇（LeonardodaVinci，1452—1519）：意大利文艺复兴巨匠。1495—1497年间在米兰为圣玛利亚·德拉·格拉齐耶隐修院创作大型壁画《最后的晚餐》，因所用颜料质地不佳，后来损坏严重。摩冈（Mhen，1761—1833）：意大利画家，尤以制作名画的镌刻版著称，1800年完成《最后的晚餐》镌版复制画。

[35]　一译凯尔特人。公元前1000年左右分布在欧洲莱茵河、塞纳河、卢瓦尔河流域和多瑙河上游的部落集团。罗马史上的高卢人是克尔特人的一部分。其后裔如今散布在法国北境、爱尔兰岛、苏格兰高原、威尔士等地。

[36]　这种用面粉、砂糖、黄油、鸡蛋、柠檬汁为原料烤焙而成的甜点心，相传其创始人是个叫玛德莱娜的女厨子，故而得名。

[37]　见第24页注1。普鲁斯特在《追寻逝去的时光》中假设盖尔芒特家族是热纳维埃芙·德·布拉邦的后裔。

[38]　查理六世（1685—1740）：神圣罗马帝国皇帝，又是奥地利大公和匈牙利国王。

[39]　即路易九世（1214—1270）：法国卡佩王朝国王。他曾实行一系列司法、币制等改革，削弱地方封建割据势力，加强王权；并曾先后八次统率十字军远征埃及、突尼斯等地。

[40]　《圣经》中人物。波斯王亚哈随鲁废黜王后瓦实提后，册立以斯帖为后。见《圣经·以斯帖记》。

[41]　达戈贝尔（605—639）：法兰克王国墨洛温王朝最后一代国王。在位期间完成了法兰克王国统一大业，并把京城从奥斯特拉西亚迁至巴黎。圣埃洛瓦（588—660）为当时著名的金银匠。

[42]　日耳曼人路易（805—876）：查理帝国皇帝虔诚者路易的次子。840年与其弟秃头查理联合反对长兄罗退尔一世。843年，兄弟三人签订《凡尔登条约》，将查理帝国一分为三，各人得一份。他得到莱茵河以东土地，称东法兰克王国。

[43]　公元5世纪，法兰克人建立王国，从476至887年史称墨洛温和加洛林王朝。

[44]　西日贝尔（630—656）：墨洛温王朝所谓“懒王”之一，本人并无实权，由贵族首领当政。死后，幼子被贵族首领格里莫阿德赶至爱尔兰，格里莫阿德立自己的儿子为王。

[45]　一种草本植物，茎为红色，花为紫红色。

[46]　皮拉内西（Piranesi，1720—1778）：意大利镌版画家、建筑师，尤以一组表现罗马景观的镌版画著称。

[47]　指背教变节的罪孽。见《圣经·新约·希伯来书》。

[48]　一种由四组分别象征四个季节的叶形饰构成的浮雕装饰。

[49]　法国剧作家贝洛（Belot）和维尔塔（Villetard）合作的三幕喜剧。1859年在巴黎奥台翁剧院上演，大获成功。

[50]　古希腊剧作家索福克勒斯（Sophocles，约公元前496—前406）最著名的悲剧。法国剧作家拉辛认为该剧是一个完美的悲剧。

[51]　法国剧作家奥培（Auber）根据斯克里布的脚本创作的喜歌剧。1841年在巴黎喜歌剧院上演。

[52]　奥培根据斯克里布的脚本创作的另一部喜歌剧。1837年在巴黎喜歌剧院上演。