舒文小说网

第四章（第4页）

“问吧。”

“你从来不游泳，为什么选择在这个地方隐居？”

“啊，我也不知道。很久以前的事情了。”

过了一阵子，他又说道：“说起来，我以前总是因为气恼而行动。现在好多了。以前，我想要快乐，想做该做的事情，想安定下来，比如在一个我喜欢的国家定居。但是，情感上的期望总是假的，所以该以最容易的方式过活—不要太勉强自己。这听起来有点儿愤世嫉俗。但这也是世界上最美丽的姑娘的观点。在印度，我凡事总是拼尽全力。在这里，我得过且过。仅此而已。”

“是啊，”梅尔索不停地抽着烟，深陷在扶手椅里，看着天花板，“但我不觉得所有情感上的期望都是假的。它们只是不理性而已。总之，我唯一感兴趣的经历，是事事都能如愿。”

贝尔纳微笑着说：“是啊，一个量身定做的命运。”

“一个人的命运，”梅尔索一动不动地说，“只要他用热情与之结合，总是引人入胜的。对于有些人来说，一个引人入胜的命运，总是量身定做的命运。”

“是啊。”贝尔纳说着费力地站起来，凝视了一会儿夜色，稍微背对着梅尔索。

贝尔纳收起听诊器，把诊疗包合上。梅尔索对他说：“说到底，你是理想主义者。”

他感觉一切都封存在从出生到死亡的这一刻，一切都以此为依据，且倾注于此。

“你知道，”贝尔纳有点儿忧伤地说，“理想主义者的反义词，是心里没有爱的人。”

“千万别这么想。”梅尔索向他伸出手。

贝尔纳久久地握着他的手。

“只有仰赖巨大的绝望或者巨大的希望而活的人，”他微笑着说，“才能像你这么想。”

“或者两者都这么想吧。”

“哦，我不怀疑。”

“我知道。”梅尔索严肃地说。

贝尔纳走到门口的时候，梅尔索在不假思索的冲动下叫住了他。

“是。”贝尔纳医生回头。

“你会鄙视一个人吗？”

“也许吧。”

“在什么情况下？”

贝尔纳思考着。

“我觉得好像很简单。只要一个人行事都是为利益或者金钱所驱使，我就可能会鄙视他。”

“的确很简单。”梅尔索说，“晚安，贝尔纳。”

“晚安。”

梅尔索一个人陷入了思考。到了现在他所处的阶段，他对别人的鄙视已经无动于衷。但他认出了贝尔纳身上有一些深层次的共鸣，能让他和贝尔纳拉近距离。他感到某部分的自己在批判另一部分，这让他感觉无法忍受。他的行为是否基于利益？他已经体会到一个关键但不道德的真理，金钱是为自己博得尊严最可靠也最快速的一种方式。他已经摈除了所有出身优越的人灵魂中的苦闷—认为好命的人出生和成长的环境，先天具有某种不公正和邪恶性。这是一种黑暗且令人愤恨的诅咒—认为穷人的人生从贫穷中开始，也将在贫穷中结束。他以金钱对抗金钱，以仇恨对抗仇恨，奋力与这种诅咒相抗衡。在这种野性的对抗中，有时候，在凉爽海风的吹拂下，天使也会出现，沉浸在翅膀和光芒的快乐之中，只不过，他对贝尔纳只字未提，他的艺术作品也将永远是个秘密。

第二天下午，差不多五点的时候，孩子们离开了。坐上巴士之前，卡特琳娜回头望向大海。

“再见，海滩。”她说。

过了一会儿，三张笑脸隔着后方的玻璃窗看着梅尔索，然后，黄色巴士宛如一只金色的大昆虫，消失在光亮之中。天空尽管清澈，但也有些压迫感。梅尔索独自一人在路上，感觉内心深处有一种解脱夹杂着哀伤的情绪。直到今天，他的孤独才变得真实，直到今天，他才感觉到自己与它和解。而知道自己接受了这种孤独，知道自己今后的日子将完全由他自己主宰，这令他心中充满强烈的忧郁。

面对着这爱的气味和被踩碎的浓郁果实，梅尔索明白，这个季节即将结束。漫长的冬天即将到来。但他已成熟得可以迎接它了。从这条小路看不到海，但是山顶可以看到微微泛红的薄雾，预示着傍晚的到来。地面上，一片片的阴影在树荫之间转淡。梅尔索用力吸入那苦涩的香味，它见证了今天晚上他与大地的结合。今天，这样一个夜晚落在这个世界上，落在小路的橄榄树和乳香黄连木之间，落在葡萄藤蔓和红土地上，就在海风轻拂的大海旁，今天这一晚如潮水般涌入他的心中。多少个这样的夜晚，曾经在他心中宛如快乐的承诺，因而今晚对他而言是一种快乐，让他意识到，自己从希望到征服，经过了多么漫长的一条路。他以内心的纯真，接受了这片绿色的天空和这片浸润着爱的大地，凭的是他以纯洁的心杀死扎格尔斯时那相同的热情和欲望的悸动。