舒文小说网

第四章（第7页）

早上平静地过去了，没什么事。波莉和外婆在实验室里泡了一小时，她的脚指头都冻僵了。然后她就回房，坐在桌旁，回答外婆给她留下的一些问题。她很难集中精力，比平时更加心神不宁。最后她合上笔记本，下楼去了。到时间出去做午餐前的散步了。

她答应了不越过田野，不到树林和观星岩去，所以她就在屋外的泥路上走。这里原先是一条邮政大路，但早期的邮政大路经过常年累月的地质变化后，已成了通幽小径。车库通往一条石子路，往前是农场，还有一些民居。小路蜿蜒向远方，两边是牧场和树林，在这里散步让人心旷神怡。波莉缓步向前，手里摘了一捧秋日开花野草的花束。

她到家之后，露易丝医生打电话来，说她有急事不能来吃晚餐了。她问能明天来吗？内森非常希望周四能和波莉在一起。

周四来了，天气干爽，阳光明媚，金黄的落叶和碧蓝的天空相衬。波莉和外公早上出门散步，讨论高等数学。大概十一点时，他出发到镇上去磨他的电锯，外婆如往日般一直待在实验室里。

她走到小路的尽头又往回走了大概一英里路，然后穿过田野到石墙旁。她不会再往远处去了，只到石墙应该没问题。

大露易丝趴在石墙上晒太阳。波莉以前接触过许多奇特的海洋生物，她爸爸曾经养了一缸鳗鱼做实验用，但她对蛇知道得不多。波莉看向平静地躺在阳光下的露易丝，但她还不敢坐到墙上靠近那条大蛇。

露易丝好像注意到了她的迟疑，于是抬起头来。波莉觉得这条蛇好像对她点了点头，然后滑下墙消失了。难道她只是把蛇的行为拟人化了，以为蛇会做出人类的行为？

欧甘文字里，蛇叫作“nasske”。主教的词汇表上标了这个词，这意味着使用这种语言的人也知道蛇这种生物。她继续盯着墙看，但过了好几分钟露易丝还没出来。波莉坐下，感觉石头很温暖舒服。她不能再往前走了，不然就违背诺言了。轻风吹拂着树上仅剩的叶子，倚在墙上投下斑驳的阴影。眼前一片暖色的融合，金黄、琥珀、赤褐、铜绿交织在一起，还有几抹灿烂的火红。

窸窸窣窣的声音传来，她惊异地转身，看向墙的那边，站着一个头发金得发白的年轻人，手里拿着一支矛。他在朝她挥手。

“我不能过去，我很抱歉。我答应了的。”她解释道，然后意识到他可能不理解她在说什么。

他对她露出微笑，指了指自己：“塔弗。”她冲他回了一个微笑。

“波莉。”她回答道，指了指自己。

他跟着她念：“波——黎。”然后抬起头，指向太阳，又指指她的头发，高兴地拍起手来。

“我头发就像胡萝卜似的。”她脸红了，因为他显然很喜欢她的头发。

然后他又指了指太阳，指了指她的头发，说：“哈喽，波——黎。”

她想起主教笔记中的其中一页，“哈喽”是一句问候语，简单易记。主教的笔记本里记录了许多问候语，经年累月广泛使用：哈、哈喽、咋了、好啊。还有否定语“甭[11]”，也很简单，英语、法语、德语、俄语里都差不多。否定词似乎全宇宙都差不多，她想，除了在希腊语里——希腊语里，发音像“不”的词却是“是”的意思。

塔弗高兴地说了一长串波莉听不懂的词。

波莉笑了笑，摇头了：“甭。”她懂的欧甘词汇不多，说不出“我不明白”。

他小心翼翼地把矛轻轻地放在地上，然后和她一起坐在墙上，指向太阳：“Sonno。”然后他非常轻柔地碰了碰她的头发，又赶紧收回手，说：“Rhuadd。”他伸出手，说了一个词，然后摸摸他的眼睛。然后又说了什么，摸摸他的鼻子。他在教她一些欧甘的词，比如说太阳和红色。她只记得主教的词汇表，其他词她都不知道。波莉学得很快，塔弗高兴地大笑。他们俩在一起学了——或者说玩了半小时之后，他看着她，慢慢地说：“你，Sonno（太阳），塔弗。”——他指了指自己发白的头发——“Mona（月亮）。你今晚来吧。”

“今晚过节，萨温。音乐，很多音乐，好玩。”

她基本能明白他的意思，但她掌握的词不够多，不能向他解释，她答应了不能到石墙的另一边，不能去观星岩。塔弗知道他们之间隔着的不仅是一堵石墙，而是三千年的时间吗？

他突然跳下墙。大露易丝出来了，塔弗准备去拿他的矛。

“不要。”波莉尖叫道，“别伤害它，它不会咬人。”

如果塔弗不明白她的意思，他可能会误解她的意图，她挺身挡在蛇和塔弗中间。

他放下矛，小心不压着上面装饰的羽毛。“我只会保护你。”他一边比画着手势一边解释道，“蛇很有力量。Mana力量，好的力量，但有时候也是疼的力量。”

波莉吃力地想解释露易丝只是一条无害的黑蛇，而且很特别，对她的家人有特殊意义。

塔弗告诉她，和露易丝交朋友是好事。“你有天分，自然妈妈的天分。你晚上来吗？”

“我不能，我——”承诺怎么说呢？外婆外公又怎么说呢？“妈妈”的发音像是“母母[12]”。“妈妈不让去。”她只能学着说了。

他笑了：“妈妈派你来的，你会来。”他向她倾身，再次小心地用指尖摸了摸她的头发，就像印下一个轻柔的吻。然后他拾起矛，沿着小路朝着观星岩的方向去了。

波莉回到了屋里。他的触摸十分温柔，让人欢喜。他把她的头发比作太阳。她不再怕他了，但还是很困惑。为什么他上来就想杀死露易丝呢？他真的以为那条蛇会攻击他们吗？什么是好的力量和疼的力量？他的出发点当然不单纯是为了杀戮，只是想保护她。

午饭时，她和外公外婆说了塔弗的事。他们听着，没怎么搭话。显然他们很担心。“我不会再越过田野跑到石墙那里了。”她保证道，“但他人很好，真的很好。”

“三千年前？”外公语带讽刺地说。

外公外婆没有责备她跑到石墙那儿去。他们只是默默地吃着午饭，真是不寻常。