舒文小说网

第四章（第6页）

“我不知道，外公，我怎么会回到三千年前？”她突然想起了阿娜拉尔前一晚上来过，但现在不是说这个的好时候。

大门开了，她的外婆进来了。

外婆说：“这是价值十亿的问题啊。”

“我好像打破了爱因斯坦的等式。我是说，我是不是接近光速了呢？我是说，我在这里，然后我又在那里。”

“完全搞不懂。”外公说。

莫瑞太太切开面包，放进烤炉：“我觉得有个理论还挺让人安心的：时间的存在让所有事情不会一下子就全发生。”

“这景象多厉害。”波莉忽略了微波炉的响声。她打开微波炉，拿出她的杯子，坐到她的位子上。强子从火炉旁的毯子前起来，绕着她的腿和她打招呼，然后又回去取暖了。

莫瑞太太从面包机里拿出面包，放在盘子上递给波莉：“吃吧。”

“谢谢。外公的面包烤得最好吃。”

她外婆继续说道：“你外公和我一辈子遇到过很多争议。他的兴趣在于广义相对论，我一辈子都在研究微观世界、分子物理的世界，还有量子力学。现在的两种理论似乎无法匹配。”

“如果我们能够找到量子引力的理论。”莫瑞先生说，“我们也许能解决问题。”

波莉问：“能解决时间延续性吗？”

“有希望。”莫瑞太太说，然后转身接电话去了。

现在，波莉想起她的梦了。扎克利，她希望是扎克利来的电话。

但她的外婆说：“早上好，内森。没错，我们都在一起。你这样真好，你们俩过来吧。你和露易丝都喜欢游泳。内森，我喜欢下厨，什么都不用带。晚上见。”

她转向她的丈夫和波莉：“你们也想到了，是内森。露易丝很后悔没能劝住他，他总觉得如果他来这里的话，就能保护波莉不受过去的干扰。当然这其中没什么逻辑可言。他们过来一起吃晚餐。”

莫瑞先生笑了：“这只是他来电话的原因之一。”

他的太太也回了他一个微笑：“露易丝对下厨不太上心。她厨艺还过得去，但她不太感兴趣。”

“而内森对美食还挺讲究。”他补充道。

“你的厨艺可是好极了。”波莉说。

外婆有点不好意思：“亲爱的，这下好像我是故意要让你们赞美了。”

“你值得这些赞美。”她的丈夫说。

“我喜欢下厨，这对我来说很治愈。露易丝喜欢摆弄她的玫瑰园。你也看到了，波莉，我们可没种什么玫瑰。”

“接受赞美吧，亲爱的。”她丈夫说，“你的厨艺棒极了。”

“好吧，亲爱的。”她坐下，手肘撑在桌子上，手掌托着腮，“波莉，这是你父母的问题。”

波莉疑惑地看着她。

“你外公相信你说得对。你穿越时间并不安全，要把你送回宾西岛。如果我不是认真看待他的担忧，你现在已经和你父母在一起了。”

“我能去哪里？”波莉问，“我能穿过时间跑多远呢？”

外公折起他的报纸：“我不确定，大概十来英里吧，我猜。也许更远。也许能到阿娜拉尔他们居住的整个范围。但不能上飞机，不能到美国的另一边。”

“好吧，那我真的处于波场之中了。”她告诉他们，阿娜拉尔又来过了。

外公外婆忧心忡忡地对视了一眼。

“不要告诉爸爸妈妈。”波莉说，“先别告诉，我们还不知道怎么回事。听上去太不可思议了。”

她的外公说：“以我对你爸爸的了解来说，他马上就会过来把你接走，说什么都没用。这样不太好。”

“我讨厌保守秘密。”外婆说，“但我也同意还是先瞒几天吧。”

“等到万圣节后。”外公说。

“明天。”外婆补充道。

“萨温节。”波莉说。

“我们周日通电话的时候，再把所有事情都告诉他们。”外婆说。

外公外婆都看向波莉，然后闷闷不乐地对视了一眼。