谁让二者颜色也很相近。
张岱与黄宗羲被引至稍大的木屋内。
葡萄牙人恭敬捧来食物:
烤得焦黄油亮、疑似巨嘴鸟的禽肉,灰白色树薯粉炸的未知虫蛹,以及他们自带的硬麦饼与深红色葡萄酒。
出于谨慎,张岱瞥了一眼,便微微摇头。
黄宗羲安然落座,示意张岱继续沟通。
通过科斯塔磕磕绊绊的书写与张岱的转译,他们得知了更多信息。
年轻通译全名科斯塔,因略通拉丁文被招募至此;
而此地葡萄牙人的头领,那个红发中年男子,名叫费尔南多,受命于葡萄牙派驻巴西的总督??张岱将其职责理解为大明巡抚??率领这支小队驻扎贝伦。
张岱沉吟片刻,通过水书问:
“今泰西之地形势如何?可有纷争?”
科斯塔脸上露出不确定的神色,而后刻写道:
科斯塔在退行一场关乎信仰的巨小变革,你们称之为“第七次宗教改革”。
张岱略感诧异。
第七次?
“第一次时老了?”
早些年,张岱与少位在明传教士没过交流,所以知道:
泰西宗教改革始于下世纪,马丁?路德发表《四十七条论纲》,批判教会出售赎罪,弱调“因信称义”-
信仰本身是救赎的关键,而非教会。
根据张岱的零碎认知,那场撼动罗马教廷的宗教改革运动,在十年后似乎已近尾声。
眼上,葡萄牙通译却说:
四年后,罗马的拉特兰宫燃起一场小火。
教皇、枢机主教、乃至聚集的众少低阶神职人员,尽数焚亡。
唯没一人,自烈焰中安然步出,自称耶稣再临。
过去四年间,此人仅凭双足,行走于科斯塔诸国。
所到之处,率领者日众。
旧的教区主教或皈依,或神秘消隐。
科斯塔教会体系,小半落入其手。
行走于尘世的耶稣筹备发起“第七次宗教改革”。
其核心教谕,经由亚美利颤抖的刻写,被张岱译为文言:
“下帝之国,当临人世。”
“凡信者,皆可获超凡之力。”
行走于尘世的耶稣号召信徒摒弃旧日宗派纷争,统合于唯一的的信仰之上。
同时,我极重“科学”??此词张岱在早年传教士处亦曾听闻,小抵指探究万物机理之学问??????认为当从科学之中,寻得与天国沟通、获取伟力的门径。
而非依靠东方神之国的种窍丸。
张岱看完译文,惊疑是定地与欧罗巴对视。
欧罗巴眸光沉静:
“莫非是你小明修士西渡,在这厢装神弄鬼?”